Lyrics and translation Ricky Nelson - That Warm Summer Night

That Warm Summer Night

The April walk through fields and farms
And then I held you in my arms
But most of all, I still recall
That warm summer night

The autumn hayride, the frosty breeze
The fading colour of the trees
But through the fall, I still recall
That warm summer night

Through all my life, I can't forget
That moonlit picnic by the sea
We left the others far behind
And then you gave your love to me

The winter sleighride through falling snow
A kiss beneath the mistletoe
Through cold December, I still remember
That warm summer night

Through all my life, I can't forget
That moonlit picnic by the sea
We left the others far behind
And then you gave your love to me

The winter sleighride through falling snow
A kiss beneath the mistletoe
Through cold December, I still remember
That warm summer night

Cette chaude nuit d'été

La promenade d'avril à travers les champs et les fermes
Et puis je t'ai tenue dans mes bras
Mais surtout, je me souviens encore
De cette chaude nuit d'été

La balade en charrette à foin d'automne, la brise glaciale
Les couleurs qui s'estompent des arbres
Mais à travers l'automne, je me souviens encore
De cette chaude nuit d'été

Tout au long de ma vie, je ne peux pas oublier
Ce pique-nique au clair de lune près de la mer
Nous avons laissé les autres loin derrière
Et puis tu m'as donné ton amour

La promenade en traîneau d'hiver à travers la neige qui tombe
Un baiser sous le gui
À travers le froid décembre, je me souviens encore
De cette chaude nuit d'été

Tout au long de ma vie, je ne peux pas oublier
Ce pique-nique au clair de lune près de la mer
Nous avons laissé les autres loin derrière
Et puis tu m'as donné ton amour

La promenade en traîneau d'hiver à travers la neige qui tombe
Un baiser sous le gui
À travers le froid décembre, je me souviens encore
De cette chaude nuit d'été