Lyrics and translation Ricky Nelson - There's Not A Minute

There's Not A Minute

In the morning when I wake and see your picture
In the afternoon when I meet our old friends
When I sit and have myself a lonely supper
Right up untill the blue, blue night ends
There′s not a minute that it doesn't hurt me
How could you desert me, break my heart this way
And even when I′m sleeping, you come into my dreams
There's not a minute that it doesn't hurt
There′s not a minute that it doesn′t hurt
When I see two lovers run to meet each other
When I think of all our dreams that won't come true
When I realize I′ll never love another
So many things dear, remind me of you
There's not a minute that it doesn′t hurt me
How could you desert me, break my heart this way
And even when I'm sleeping, you come into my dreams
There′s not a minute that it doesn't hurt
There's not a minute that it doesn′t hurt

Il n'y a pas une seule minute

Le matin, quand je me réveille et que je vois ta photo
L'après-midi, quand je rencontre nos vieux amis
Quand je m'assois et que je prends un dîner solitaire
Jusqu'au bout de la nuit bleue et bleue
Il n'y a pas une minute où ça ne me fait pas mal
Comment as-tu pu m'abandonner, me briser le cœur de cette façon
Et même quand je dors, tu viens dans mes rêves
Il n'y a pas une minute où ça ne fait pas mal
Il n'y a pas une minute où ça ne fait pas mal
Quand je vois deux amants courir à la rencontre l'un de l'autre
Quand je pense à tous nos rêves qui ne se réaliseront pas
Quand je réalise que je n'aimerai jamais personne d'autre
Tant de choses, ma chère, me rappellent toi
Il n'y a pas une minute où ça ne me fait pas mal
Comment as-tu pu m'abandonner, me briser le cœur de cette façon
Et même quand je dors, tu viens dans mes rêves
Il n'y a pas une minute où ça ne fait pas mal
Il n'y a pas une minute où ça ne fait pas mal