Lyrics and translation Ricky Nelson - There's Not a Minute

In the morning when I wake and see your picture
In the afternoon when I meet our old friends
When I sit and have myself a lonely supper
Right up untill the blue, blue night ends

There′s not a minute that it doesn't hurt me
How could you desert me, break my heart this way
And even when I′m sleeping, you come into my dreams
There's not a minute that it doesn't hurt
There′s not a minute that it doesn′t hurt

When I see two lovers run to meet each other
When I think of all our dreams that won't come true
When I realize I′ll never love another
So many things dear, remind me of you

There's not a minute that it doesn′t hurt me
How could you desert me, break my heart this way
And even when I'm sleeping, you come into my dreams
There′s not a minute that it doesn't hurt
There's not a minute that it doesn′t hurt

Утром когда я просыпаюсь и вижу твою фотографию
Днем, когда я встречаюсь с нашими старыми друзьями.
Когда я сижу и ужинаю в одиночестве.
Вплоть до самого конца голубой, голубой ночи.

Нет ни минуты, чтобы мне не было больно.
Как ты могла бросить меня, разбить мое сердце таким образом?
И даже когда я сплю, ты приходишь в мои сны.
Нет ни минуты, чтобы не было больно.
Нет ни минуты, чтобы не было больно.

Когда я вижу двух влюбленных, бегущих навстречу друг другу.
Когда я думаю обо всех наших мечтах, которые не сбудутся ...
Когда я пойму, что никогда не полюблю другую.
Так много вещей, дорогая, напоминают мне о тебе.

Нет ни минуты, чтобы мне не было больно.
Как ты могла бросить меня, разбить мое сердце таким образом?
И даже когда я сплю, ты приходишь в мои сны.
Нет ни минуты, чтобы не было больно.
Нет ни минуты, чтобы не было больно.