Waitin' In School - Remastered - Ricky Nelson translation in French

Waitin' In School - Remastered

I been a-waitin' in school all day long
A-waitin' on the bell to ring so I can go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
"Hello, baby, let's get somethin' goin'"

Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes

Well, it's a-one, two, a-pull off my shoes
A-three, four, get out on the floor
A-five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six, yeah

I've been a-waitin' in school all day long
A-waitin' on the bell to ring so I could go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
"Hello, baby, let's get somethin' goin'"

Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes

Well, it's a-one, two, a-pull off my shoes
A-three, four, get out on the floor
A-five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six, yeah

Well, let's go now

Well, it's a-one, two, a-pull off my shoes
A-three, four, get out on the floor
A-five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six

You gotta move, start rockin', baby
A rockin', rockin', baby
Gonna rock all night, rock all night
Just wait and see, yeah

En Attendant à l'École - Version remasterisée

Je t'attends à l'école toute la journée
J'attends que la cloche sonne pour rentrer à la maison
Je jette mes livres sur la table, je prends le téléphone
« Allo, mon amour, on va faire quelque chose »

On va descendre à la pharmacie pour prendre un soda
On met une pièce dans le juke-box, et on commence à danser
Mon amoureuse de l'école, j'ai des nouvelles à te dire
Tu es vraiment belle dans tes chaussures de poupée

Eh bien, c'est un, deux, on enlève ses chaussures
Trois, quatre, on sort sur le dancefloor
Cinq, six, on vient prendre son pied
Au coin de Lincoln et de la 46e, oui

Je t'attends à l'école toute la journée
J'attends que la cloche sonne pour rentrer à la maison
Je jette mes livres sur la table, je prends le téléphone
« Allo, mon amour, on va faire quelque chose »

On va descendre à la pharmacie pour prendre un soda
On met une pièce dans le juke-box, et on commence à danser
Mon amoureuse de l'école, j'ai des nouvelles à te dire
Tu es vraiment belle dans tes chaussures de poupée

Eh bien, c'est un, deux, on enlève ses chaussures
Trois, quatre, on sort sur le dancefloor
Cinq, six, on vient prendre son pied
Au coin de Lincoln et de la 46e, oui

Eh bien, on y va maintenant

Eh bien, c'est un, deux, on enlève ses chaussures
Trois, quatre, on sort sur le dancefloor
Cinq, six, on vient prendre son pied
Au coin de Lincoln et de la 46e

Tu dois bouger, commencer à danser, mon amour
On danse, on danse, mon amour
On va danser toute la nuit, toute la nuit
Attends et tu verras, oui