Lyrics and translation Ricky Random - Fémina

Fémina

Son una joya abundante, yo tan vulnerable
Al observar que dentro de cada una albergan cientos de dilemas
Secretos, pena, belleza
Tanto brillo en una fémina es inefable
Discúlpame si busco en los cuerpos incorrectos
Pero al día de hoy no hay muchas conscientes de esto
Apremiante en su bosquejo, sensual en cada curva
Centro de atención a caballeros y la luna
No se cansa de mirarlas, no me canso de besarlas
O ¿acaso es posible si quiera evitarlo?
Me cuido en cuanto al límite que trazan
Si les tratas como ellas lo merecen y no como tú quieres, vaya
Hay tanto por decir y tan poco que he intentado
Si logras hacerlas reír aún no está todo hecho
Hay puntos que palpar y un puñado de conflictos
Aunque a veces un cumplido lo soluciona todo
A veces no (No)
E incluso nadie te lo advierte
Sin embargo es natural el cagarla de repente
No idiotizas a mi cora, ni hablas un idioma extraño
Pero tan sólo mírate, no mereces lo ordinario
Guardo en maleta todas mis medallas (¿Cuántas?)
Hice un trato contigo: no te pienso si te alejas
Sólo un instante, calienta el té y vuelve a la cama
Quiero ser testigo anónimo y estimular tu pelvis
Fanático de antaño si se trata de tu aroma
Pues si intento halagarte primero aspiro tus cabellos
Errático y pedante antes de conocerte
Ahora escribo una canción y debo hacer mención de ti y de tus cualidades
Que para bien son defectos y viceversa
Aún no he dejado de leer las páginas que me escribiste
Y sí, girl, presionaste "delete it"
Why would you do that?

Tu rostro es pan dado a los ciegos, no sirve de nada
Y tú tan volada, tomando selfies arreglada
Ahogándote en cosméticos y sin notar que en realidad

Lo que necesitamos sólo es tu sinceridad y na' más

We talk about music like it's science, but I mean
It kinda is, ins't it? And I talk about you like you're art

That's why I love looking at you
When I'm not doing it, I'm singing

Tu rostro es pan dado a los ciegos, no sirve de nada
Y tú tan volada, tomando selfies arreglada
Ahogándote en cosméticos y sin notar que en realidad
Lo que necesitamos sólo es tu sinceridad y cántala

Женщина

Ты – драгоценность, изобилие, а я так уязвим,
Видя, что в каждой из вас скрываются сотни дилемм.
Тайны, печаль, красота,
Столько сияния в женщине – это непередаваемо.
Прости, если ищу в неправильных телах,
Но на сегодняшний день немногие осознают это.
Волнующая в своих очертаниях, чувственная в каждом изгибе,
Центр внимания мужчин и луны.
Она не устает смотреть на вас, я не устаю целовать вас,
Или это вообще возможно избежать?
Я осторожен с границами, которые вы устанавливаете.
Если относиться к вам так, как вы того заслуживаете, а не так, как хочется мне, то...
Так много всего можно сказать, и так мало я пытался.
Если удается рассмешить вас – это еще не все.
Есть моменты, которые нужно прочувствовать, и множество конфликтов,
Хотя иногда комплимент решает все.
А иногда нет (Нет).
И никто тебя об этом не предупреждает.
Тем не менее, естественно иногда ошибаться.
Ты не сводишь с ума мое сердце, не говоришь на странном языке,
Но просто посмотри на себя, ты не заслуживаешь обыденности.
Храню в чемодане все свои медали (Сколько их?).
Я заключил с тобой сделку: не буду думать о тебе, если ты уйдешь.
Всего на мгновение, согрей чай и вернись в постель.
Хочу быть анонимным свидетелем и возбуждать твои чувства.
Давний поклонник твоего аромата,
Ведь если я пытаюсь сделать тебе комплимент, то сначала вдыхаю аромат твоих волос.
Странный и педантичный до встречи с тобой,
Теперь я пишу песню и должен упомянуть тебя и твои качества,
Которые к лучшему являются недостатками и наоборот.
Я все еще перечитываю страницы, которые ты мне написала.
И да, девочка, ты нажала "delete it".
Зачем ты это сделала?

Твое лицо – хлеб, данный слепым, бесполезно.
А ты такая мечтательная, делаешь селфи, накрашенная,
Тонешь в косметике и не замечаешь, что на самом деле

Все, что нам нужно – это твоя искренность и ничего больше.

Мы говорим о музыке, как о науке, но я имею в виду,
Это отчасти так, не правда ли? И я говорю о тебе, как об искусстве.

Вот почему я люблю смотреть на тебя.
Когда я этого не делаю, я пою.

Твое лицо – хлеб, данный слепым, бесполезно.
А ты такая мечтательная, делаешь селфи, накрашенная,
Тонешь в косметике и не замечаешь, что на самом деле
Все, что нам нужно – это твоя искренность, пропойте ее.