Lyrics and translation Ricky Random - Menuda Realidad (feat. Alexis Iglesias & Ada Cristal)

Menuda Realidad (feat. Alexis Iglesias & Ada Cristal)

What I've got on no me es lo que llevo por ti
A excepción del coraje ese lo sobrellevo cuando quemo y zarpo del puerto
El puerto de Mary Jane
Y la interrogativa: does it make any sense?
What I've got on me no es su problema oficial
A menos de que se refiera a mi-inseguridad
Ejerzo mis derechos,
Eh! Qué carajos hice
I don't remember asking you a goddamned thing

Menudo tema que sabe tan gordo
Como me gusta comerlo a sorbos
Con mucho limón
Pues como mi Coff Coff coffee, amargo y ácido
Un gran camino, mucho por escribir
Que al valorar mi bolsillo aunque no sea Wall Street
Al menos no es mainstream mis acciones detonan en cash y bills
That you'll have kill me!
Ta ta Tarantino is proud of me
What? Double entendre, bitch
Estupefacto y sempiterno pues mis hallazgos son como Kafka
En medio de esta metamorfosis de ideas
Que entre obras de teatro y terribles jornadas canábicas tenues
Delirio y en un mar de palabras me pierdo, me pierdo
Sumerjo mis mejores líneas como los rascacielos
Si miras muy de cerca experimentas vértigo
¡Y muchas ganas de despertar!
Una consciencia que en pocas ocasiones logra ser colectiva
Pero sí real

Mucho que pensar, mucho que decir
Mucho que buscar dentro de mí
Mucho que decir sin asumir, eres mi templo
Mucho que pensar, mucho que decir
Mucho que buscar dentro de mí
Mucho que decir sin asumir, eres mi templo

Somos dios en potencia y la magnífica verdad
Es que no existe una gota en este nuestro hermoso mar
Que no forme parte de toda esta basta realidad
Nuestra realidad
Somos uno con el otro, I'ma back you up, my brother
Mi casa es su casa y su lucha es mi lucha
Cuántos sufren por décadas y no lo manifiestan
No hay protestas pacíficas para un gobierno injusto
Habemos más que podemos alzar la voz
Por eso abraza a todo aquel que sepa alzar el puño
Fruncir el ceño, marchar con propósito
Gritemos alto, saltemos el prejuicio
La basura gobierna y se encuentra en un palacio
No desaparecieron, ellos se los llevaron
Abraza a tu pareja, aprieta y no digas na'
Que no te pertenezca una sensación ajena
Cuál can en la pi-scina que solo pa-talea
En caso de que sea así, dame una sonrisa
Admira a tus amigos, persigue como ellos
Lo que tanto mueve el templo que se encuentra en tu pecho
Y este
Este es por ellos
Y por todo aquel que vive la misma realidad de mierda
Yeah
Random shit

What I've got on me es lo que cargo por ti
A excepción del rencor ese lo quemo con Cannabis
Aka my little angel
Aka menudo tema

Mucho que pensar, mucho que decir
Mucho que buscar dentro de mí
Mucho que decir sin asumir, eres mi templo
Mucho que pensar, mucho que decir
Mucho que buscar dentro de mí
Mucho que decir sin asumir, eres mi templo
Eres templo

Quelle Réalité (feat. Alexis Iglesias & Ada Cristal)

Ce que j'ai sur moi n'est pas ce que je porte pour toi
Sauf le courage, je le porte quand je brûle et je pars du port
Le port de Mary Jane
Et la question : est-ce que ça a du sens ?
Ce que j'ai sur moi n'est pas son problème officiel
Sauf si cela fait référence à mon insécurité
J'exerce mes droits,
Eh ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je ne me souviens pas t'avoir rien demandé

Quel sujet qui a un goût si gras
Comme j'aime le manger à petites gorgées
Avec beaucoup de citron
Comme mon café Coff Coff, amer et acide
Un long chemin, beaucoup à écrire
Quand j'évalue mon portefeuille, même si ce n'est pas Wall Street
Au moins, ce n'est pas mainstream, mes actions explosent en cash et en billets
That you'll have kill me !
Ta ta Tarantino est fier de moi
What ? Double sens, salope
Stupéfait et éternel, car mes découvertes sont comme Kafka
Au milieu de cette métamorphose d'idées
Que parmi les pièces de théâtre et les terribles journées canniques ténues
Délire et dans un océan de mots, je me perds, je me perds
Je plonge mes meilleures lignes comme les gratte-ciel
Si tu regardes de très près, tu ressens le vertige
Et une grande envie de te réveiller !
Une conscience qui, à de rares occasions, parvient à être collective
Mais bien réelle

Beaucoup à penser, beaucoup à dire
Beaucoup à chercher en moi
Beaucoup à dire sans supposer, tu es mon temple
Beaucoup à penser, beaucoup à dire
Beaucoup à chercher en moi
Beaucoup à dire sans supposer, tu es mon temple

Nous sommes Dieu en puissance et la magnifique vérité
C'est qu'il n'y a pas une goutte dans cette belle mer de nous
Qui ne fait pas partie de toute cette vaste réalité
Notre réalité
Nous sommes un avec l'autre, I'ma back you up, my brother
Ma maison est ta maison et ton combat est mon combat
Combien souffrent pendant des décennies et ne le montrent pas
Il n'y a pas de protestations pacifiques pour un gouvernement injuste
Nous sommes plus nombreux à pouvoir faire entendre notre voix
C'est pourquoi embrasse tous ceux qui savent lever le poing
Fléchir les sourcils, marcher avec un but
Criez fort, sautez les préjugés
Les déchets gouvernent et se trouvent dans un palais
Ils n'ont pas disparu, ils les ont emmenés
Embrasse ton partenaire, serre fort et ne dis rien
Qu'une sensation étrangère ne t'appartienne pas
Comme un chien dans la pi-scine qui ne fait que pa-taler
Au cas où ce soit le cas, fais-moi un sourire
Admire tes amis, poursuis comme eux
Ce qui anime tant le temple qui se trouve dans ton cœur
Et celui-ci
Celui-ci est pour eux
Et pour tous ceux qui vivent la même réalité de merde
Yeah
Des conneries aléatoires

Ce que j'ai sur moi, c'est ce que je porte pour toi
Sauf la rancune, je la brûle avec du cannabis
Aka mon petit ange
Aka quel sujet

Beaucoup à penser, beaucoup à dire
Beaucoup à chercher en moi
Beaucoup à dire sans supposer, tu es mon temple
Beaucoup à penser, beaucoup à dire
Beaucoup à chercher en moi
Beaucoup à dire sans supposer, tu es mon temple
Tu es un temple