Sobreviviente Solitario - Ricky Random translation in German

Sobreviviente Solitario

Sobreviviente solitario
Sobrevivo y vivo a diario
Aunque en baches me la vivo
I'm from Mexico carajo
Hijo de padres luchadores
De etiqueta y con colmillo
Desatando mis cordones
La cordura me ha soltado

I'm a brand new rapper
With no brand new clothes
They misunderstand me
Treat me like a fool
If I don't get up early
I don't get up at all
I'm a better person
I know

Mis gustos aristocráticos
Mis actos democráticos
Dijo un cúmulo de idiotas
Al que llamamos políticos
Brindo por aquellos
Que encuentran su reflejo
En las palabras de un libro
No en el brillo del teléfono
Esta mierda es aleatoria
Puedes notarlo
No por ser al azar va a ser estúpido
Estamos
Todos al unísono
Que sí sonó
Y no es en vano
Mas bien son gestos salvajes
De mi prosa
Mi vocablo
Es por eso que me escuchas
No hay relleno
Los minutos se evaporan
Cual tetera ya silbando
Barniz de nuestra civilización ensangrentada
Una escena de película por Guillermo del Toro

I'm a brand new rapper
With no brand new clothes
They misunderstand me
Treat me like a fool
If I don't get up early
I don't get up at all
I'm a better person
I know
Yes I know

You said you cannot trust me
Think I ain't worth it
Thing is you don't realize
Your kid is growing
Not cuz I'm your child
I'm the new kid on the block
Life goes until it doesn't
Does that ring true to you
Mac
I've made it
In my head I've made it
Except for the fact
I waited for a long time
To meet people that'll find me
Politically correct
What
Say my name like Walter going Shady
A picture you ain't thought of
But my aim is getting better
My posture ain't for sale
So I'm not accommodating
You told me a paisa could never
Just come correct
What
Hold on
Yo
That sounds racist as fuck
Go back to the beginning
Back when humankind was that
Kind
Not at peak of borderline
Now I'ma ask you one last time
You think you know me well
Look me in the eye
You think you know me well
Strike up a dialogue
This ain't something you do
But somewhere you go post-pandemic
With you homies
As if it was the last time y'all see each other
How would it be
What would you do
What's your repertoire

I'm a brand new rapper
With no brand new clothes
They misunderstand me
Treat me like a fool
If I don't get up early
I don't get up at all
I'm a better person
I'm a brand new rapper
With no brand new clothes
They misunderstand me
Treat me like a fool
If I don't get up early
I don't get up at all
I'm a better person
I know
Yes I know

Einsamer Überlebender

Einsamer Überlebender
Ich überlebe und lebe täglich
Obwohl ich in Schlaglöchern lebe
Ich komme aus Mexiko, verdammt
Sohn von kämpfenden Eltern
Von Etikette und mit Schneidezahn
Meine Schnürsenkel lösend
Die Vernunft hat mich losgelassen

Ich bin ein brandneuer Rapper
Ohne brandneue Klamotten
Sie missverstehen mich
Behandeln mich wie einen Narren
Wenn ich nicht früh aufstehe
Stehe ich überhaupt nicht auf
Ich bin ein besserer Mensch
Ich weiß es

Meine aristokratischen Geschmäcker
Meine demokratischen Taten
Sagte ein Haufen Idioten
Die wir Politiker nennen
Ich trinke auf die
Die ihr Spiegelbild finden
In den Worten eines Buches
Nicht im Glanz des Telefons
Dieser Mist ist zufällig
Du kannst es bemerken
Nur weil es zufällig ist, wird es nicht dumm sein
Wir sind
Alle im Einklang
Ja, es klang
Und es ist nicht umsonst
Es sind eher wilde Gesten
Meiner Prosa
Mein Vokabular
Deshalb hörst du mir zu
Es gibt keine Füllung
Die Minuten verdunsten
Wie ein Teekessel, der schon pfeift
Firnis unserer blutbefleckten Zivilisation
Eine Filmszene von Guillermo del Toro

Ich bin ein brandneuer Rapper
Ohne brandneue Klamotten
Sie missverstehen mich
Behandeln mich wie einen Narren
Wenn ich nicht früh aufstehe
Stehe ich überhaupt nicht auf
Ich bin ein besserer Mensch
Ich weiß es
Ja, ich weiß es

Du sagtest, du kannst mir nicht vertrauen
Denkst, ich bin es nicht wert
Sache ist, du merkst nicht
Dein Kind wächst
Nicht, weil ich dein Kind bin
Ich bin der Neue im Block
Das Leben geht weiter, bis es das nicht mehr tut
Klingt das für dich wahr, Süße?
Mac
Ich habe es geschafft
In meinem Kopf habe ich es geschafft
Abgesehen von der Tatsache
Ich habe lange gewartet
Um Leute zu treffen, die mich finden
Politisch korrekt
Was
Sag meinen Namen, wie Walter, der zwielichtig wird
Ein Bild, an das du nicht gedacht hast
Aber mein Ziel wird besser
Meine Haltung ist nicht zu verkaufen
Also bin ich nicht entgegenkommend
Du hast mir gesagt, ein Paisa könnte niemals
Einfach korrekt rüberkommen
Was
Warte mal
Yo
Das klingt verdammt rassistisch
Geh zurück zum Anfang
Damals, als die Menschheit so war
Freundlich
Nicht auf dem Höhepunkt der Borderline
Jetzt frage ich dich ein letztes Mal
Du denkst, du kennst mich gut
Schau mir in die Augen
Du denkst, du kennst mich gut
Fang einen Dialog an
Das ist nicht etwas, was du tust
Aber irgendwo gehst du nach der Pandemie hin
Mit deinen Kumpels
Als ob es das letzte Mal wäre, dass ihr euch seht
Wie wäre es
Was würdest du tun
Was ist dein Repertoire

Ich bin ein brandneuer Rapper
Ohne brandneue Klamotten
Sie missverstehen mich
Behandeln mich wie einen Narren
Wenn ich nicht früh aufstehe
Stehe ich überhaupt nicht auf
Ich bin ein besserer Mensch
Ich bin ein brandneuer Rapper
Ohne brandneue Klamotten
Sie missverstehen mich
Behandeln mich wie einen Narren
Wenn ich nicht früh aufstehe
Stehe ich überhaupt nicht auf
Ich bin ein besserer Mensch
Ich weiß es
Ja, ich weiß es