Lyrics and translation Ricky Random - Sobreviviente Solitario

Sobreviviente Solitario

Sobreviviente solitario
Sobrevivo y vivo a diario
Aunque en baches me la vivo
I'm from Mexico carajo
Hijo de padres luchadores
De etiqueta y con colmillo
Desatando mis cordones
La cordura me ha soltado

I'm a brand new rapper
With no brand new clothes
They misunderstand me
Treat me like a fool
If I don't get up early
I don't get up at all
I'm a better person
I know

Mis gustos aristocráticos
Mis actos democráticos
Dijo un cúmulo de idiotas
Al que llamamos políticos
Brindo por aquellos
Que encuentran su reflejo
En las palabras de un libro
No en el brillo del teléfono
Esta mierda es aleatoria
Puedes notarlo
No por ser al azar va a ser estúpido
Estamos
Todos al unísono
Que sí sonó
Y no es en vano
Mas bien son gestos salvajes
De mi prosa
Mi vocablo
Es por eso que me escuchas
No hay relleno
Los minutos se evaporan
Cual tetera ya silbando
Barniz de nuestra civilización ensangrentada
Una escena de película por Guillermo del Toro

I'm a brand new rapper
With no brand new clothes
They misunderstand me
Treat me like a fool
If I don't get up early
I don't get up at all
I'm a better person
I know
Yes I know

You said you cannot trust me
Think I ain't worth it
Thing is you don't realize
Your kid is growing
Not cuz I'm your child
I'm the new kid on the block
Life goes until it doesn't
Does that ring true to you
Mac
I've made it
In my head I've made it
Except for the fact
I waited for a long time
To meet people that'll find me
Politically correct
What
Say my name like Walter going Shady
A picture you ain't thought of
But my aim is getting better
My posture ain't for sale
So I'm not accommodating
You told me a paisa could never
Just come correct
What
Hold on
Yo
That sounds racist as fuck
Go back to the beginning
Back when humankind was that
Kind
Not at peak of borderline
Now I'ma ask you one last time
You think you know me well
Look me in the eye
You think you know me well
Strike up a dialogue
This ain't something you do
But somewhere you go post-pandemic
With you homies
As if it was the last time y'all see each other
How would it be
What would you do
What's your repertoire

I'm a brand new rapper
With no brand new clothes
They misunderstand me
Treat me like a fool
If I don't get up early
I don't get up at all
I'm a better person
I'm a brand new rapper
With no brand new clothes
They misunderstand me
Treat me like a fool
If I don't get up early
I don't get up at all
I'm a better person
I know
Yes I know

Одинокий Выживший

Одинокий выживший
Выживаю и живу изо дня в день
Хоть и живу на ухабах
Я из Мексики, черт возьми
Сын родителей-борцов
С этикеткой и с хваткой
Развязывая шнурки
Рассудок оставил меня

Я новый рэпер
Без новой одежды
Меня не понимают
Относятся как к дураку
Если я не встаю рано
То не встаю вообще
Я лучший человек
Я знаю

Мои аристократические вкусы
Мои действия демократичны
Сказал сброд идиотов
Которых мы называем политиками
Поднимаю бокал за тех
Кто находит свое отражение
В словах книги
А не в свете телефона
Эта хрень случайна
Ты можешь заметить это
Глупость - еще не признак случайности
Мы
Все в унисон
И это прозвучало
И не зря
Это скорее дикие жесты
Моей прозы
Моего слова
Вот почему ты меня слушаешь
Здесь нет промаха
Минуты испаряются
Как чайник, уже свистящий
Глазурь нашей окровавленной цивилизации
Кадр из фильма Гильермо дель Торо

Я новый рэпер
Без новой одежды
Меня не понимают
Относятся как к дураку
Если я не встаю рано
То не встаю вообще
Я лучший человек
Я знаю
Да, я знаю

Ты сказала, что не можешь мне доверять
Думаешь, я этого не стою
Дело в том, что ты не понимаешь
Твой ребенок растет
Не потому что я твой ребенок
Я новенький в этом районе
Жизнь продолжается, пока не закончится
Это правда для тебя?
Чувак
Я сделал это
У себя в голове я сделал это
Кроме того факта
Что я долго ждал
Чтобы встретить людей, которые поймут меня
Политически корректный
Что
Произнеси мое имя, как Уолтер, становящийся Шейди
Картина, о которой ты не думала
Но моя цель становится ближе
Моя осанка не продается
Поэтому я не подстраиваюсь
Ты сказала, что пайса никогда не сможет
Просто будь честна
Что
Подожди
Йоу
Это звучит чертовски расистски
Вернемся к истокам
В те времена, когда человечество было таким
Добрым
Не на грани
Теперь я спрошу тебя в последний раз
Ты думаешь, ты хорошо меня знаешь?
Посмотри мне в глаза
Ты думаешь, ты хорошо меня знаешь?
Завяжи диалог
Это не то, что ты делаешь
Но где-то ты идешь после пандемии
Со своими корешами
Как будто вы видитесь в последний раз
Как бы это было?
Что бы ты сделала?
Каков твой репертуар?

Я новый рэпер
Без новой одежды
Меня не понимают
Относятся как к дураку
Если я не встаю рано
То не встаю вообще
Я лучший человек
Я новый рэпер
Без новой одежды
Меня не понимают
Относятся как к дураку
Если я не встаю рано
То не встаю вообще
Я лучший человек
Я знаю
Да, я знаю