Lyrics and translation Ricky Reed feat. John-Robert & Alessia Cara - Fav Boy

Fav Boy

Great-uncle died, but I hardly knew him
That's an overstatement, didn't know him at all
I got no tears, truth told, I'm hardly sorry
Should I miss a stranger? It doesn't matter at all

Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh

We drove to Richmond to see your sister's wedding
Spoke about the sermon being misogynistic
You had no tears, truth told, you're hardly happy
It's tough to care for strangers, we found her for your family

I wanna be, uh, your favorite boy
I wanna be your favorite toy
I wanna be, uh, your favorite boy
Oh, I wanna be your toy

Make me laugh 'til my belly hurts
Who the hell was I before you?
In so many words
Been better since I've known you
When I get a little short fuse
You know just how to calm me
Moreso than anybody
So grateful that you love me

I wanna be your baby girl
I wanna be your universe
I wanna be your baby girl
I wanna be your world

Don't you go changin' on me
It's all just a wave when beneath
Don't you go changin' on me
You're the only thing I see, I see

I wanna be, uh, your favorite boy
I wanna be your favorite toy
I wanna be, uh, your favorite boy
Oh, I wanna be your toy

Mon garçon préféré

Mon grand-oncle est mort, mais je le connaissais à peine
C'est une exagération, je ne le connaissais pas du tout
Je n'ai pas de larmes, à vrai dire, je ne suis pas vraiment désolé
Dois-je pleurer un étranger ? Ce n'est pas grave du tout

Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh

On est allé à Richmond pour assister au mariage de ta sœur
On a parlé du sermon qui était misogyne
Tu n'avais pas de larmes, à vrai dire, tu n'étais pas vraiment heureux
C'est difficile de s'occuper des étrangers, on l'a trouvée pour ta famille

Je veux être, euh, ton garçon préféré
Je veux être ton jouet préféré
Je veux être, euh, ton garçon préféré
Oh, je veux être ton jouet

Fais-moi rire jusqu'à ce que j'aie mal au ventre
Qui étais-je avant toi ?
En quelques mots
J'ai été meilleur depuis que je te connais
Quand je deviens un peu impatient
Tu sais comment me calmer
Plus que quiconque
Je suis tellement reconnaissant que tu m'aimes

Je veux être ta petite fille
Je veux être ton univers
Je veux être ta petite fille
Je veux être ton monde

Ne change pas pour moi
C'est juste une vague quand en dessous
Ne change pas pour moi
Tu es la seule chose que je vois, je vois

Je veux être, euh, ton garçon préféré
Je veux être ton jouet préféré
Je veux être, euh, ton garçon préféré
Oh, je veux être ton jouet