Lyrics and translation Ricky Skaggs feat. Bruce Hornsby - Gulf Of Mexico Fishing Boat Blues

Gulf Of Mexico Fishing Boat Blues

I'm in the middle of the Gulf of Mexico
Working on a fishing boat, how long I don't know
Trouble behind me, yes I'm hoping so
Finger on my back, make me say
"Whoa, whoa, whoa"

I'm in the saddle taking a little ride
Swinging with my partner side to side
C'mon Joe, c'mon Lee
Let's go down to the Jamboree
Make a new start, change my name
No more ducking my head in shame
I did run and yes, I hid
Running from the trouble for something I did

Thousand miles away from my home
Five states over, oh I did roam
Right eye peeled on the worker so near
Nobody would think to look for me here
My arms getting so strong working long days
If they find me I'll be better at fighting my way
Out and then I'd swim ashore
Dare 'em all to look for me some more

What I did I can't tell you
I can't believe it was me
In the flash of a light you can lose your sense of right
Change your luck and change your life

Blues du bateau de pêche du golfe du Mexique

Je suis au milieu du golfe du Mexique
Je travaille sur un bateau de pêche, je ne sais pas depuis combien de temps
J'espère que les ennuis sont derrière moi
On me souffle à l'oreille, tu me fais dire
"Whoa, whoa, whoa"

Je suis en selle, je fais un petit tour
Je balance avec ma partenaire d'un côté à l'autre
Allez Joe, allez Lee
On va au Jamboree
On recommence, je change de nom
Plus besoin de baisser la tête de honte
J'ai couru et oui, je me suis caché
Je fuyais les ennuis pour quelque chose que j'avais fait

Je suis à mille miles de chez moi
Cinq États plus loin, oh j'ai erré
L'œil droit rivé sur l'ouvrier si près
Personne ne penserait à me chercher ici
Mes bras sont de plus en plus forts, je travaille de longues journées
S'ils me trouvent, je serai meilleur pour me battre
Je sortirai et je nagerai jusqu'à la côte
Je les défie tous de me chercher encore plus

Ce que j'ai fait, je ne peux pas te le dire
Je ne peux pas croire que c'était moi
Dans un éclair de lumière, tu peux perdre ton sens du bien
Changer ta chance et changer ta vie