Home Is Wherever You Are - Ricky Skaggs , Sharon White translation in German

Home Is Wherever You Are

I've traveled every highway
Down every dusty road
Beneath the silver moonlight
I counted every star that shone

I've seen all special places
Everybody wants to see
But there's no magic in the place, dear
If you're not there with me

Home is wherever you are
Home is here in your arms
With you love is safe and warm
Home is wherever you are

I've sung most every love song
Even wrote some of my own
I was born to be a dreamer
And played this guitar till I'm gone

But of all that I'm still learning
One thing I know is true
If home is where your heart is
Then my home's here with you

Home is wherever you are
Home is here in your arms
With you love is safe and warm
Home is wherever you are

Home is wherever you are
Home is here in your arms
With you love is safe and warm
Home is wherever you are

Zuhause ist, wo immer du bist

Ich bin jede Autobahn gereist,
jede staubige Straße entlang.
Unter dem silbernen Mondlicht
habe ich jeden Stern gezählt, der schien.

Ich habe all die besonderen Orte gesehen,
die jeder sehen möchte.
Aber es liegt keine Magie in dem Ort, Liebling,
wenn du nicht bei mir bist.

Zuhause ist, wo immer du bist.
Zuhause ist hier in deinen Armen.
Bei dir ist die Liebe sicher und warm.
Zuhause ist, wo immer du bist.

Ich habe fast jedes Liebeslied gesungen,
habe sogar einige selbst geschrieben.
Ich wurde geboren, um ein Träumer zu sein,
und spiele diese Gitarre, bis ich nicht mehr bin.

Aber von allem, was ich noch lerne,
weiß ich eines, das wahr ist:
Wenn Zuhause dort ist, wo dein Herz ist,
dann ist mein Zuhause hier bei dir.

Zuhause ist, wo immer du bist.
Zuhause ist hier in deinen Armen.
Bei dir ist die Liebe sicher und warm.
Zuhause ist, wo immer du bist.

Zuhause ist, wo immer du bist.
Zuhause ist hier in deinen Armen.
Bei dir ist die Liebe sicher und warm.
Zuhause ist, wo immer du bist.