A Voice Still Rings True - Tanya Tucker , Ricky Skaggs translation in German

A Voice Still Rings True

Back in the mountains of eastern Kentucky
A young boy grew up with a dream
Of playin' the Opry like all of his heroes
By the time that he learned how to walk he could sing

Blessed with the voice of a wild mountain songbird
Quick with a kind word and a smile
His songs about heartache, hard-livin' and true love
Came right from the pages of life's lonely miles

And his voice rang true, as his legend grew
He was destined to shine like a star
But he never forgot who that he was
Or the friends that he made with his old guitar

He wasn't a stranger to the rain or its danger
Found on the highways of life
Too soon it was over, the road it had ended
And all we were left with was the sound of goodbye

Somewhere in the mountains of eastern Kentucky
A young boy is dreaming tonight
Of playin' the Opry like his fallen hero
Who's gone on to sing with the angels on high

And a voice still rings true from the man that we knew
Though his leavin' we can't understand
And a new star shines bright in the heavens tonight
Now that he's part of that great angel band

Eine Stimme klingt noch wahr

Damals in den Bergen von Ost-Kentucky
Wuchs ein kleiner Junge mit einem Traum auf
In der Opry zu spielen, wie all seine Helden
Als er laufen lernte, konnte er schon singen

Gesegnet mit der Stimme eines wilden Bergsingvogels
Schnell mit einem freundlichen Wort und einem Lächeln
Seine Lieder über Herzschmerz, hartes Leben und wahre Liebe
Kamen direkt von den Seiten der einsamen Meilen des Lebens

Und seine Stimme klang wahr, als seine Legende wuchs
Er war bestimmt, wie ein Stern zu leuchten
Aber er vergaß nie, wer er war
Oder die Freunde, die er mit seiner alten Gitarre machte

Er war kein Fremder für den Regen oder seine Gefahr
Gefunden auf den Wegen des Lebens
Zu früh war es vorbei, der Weg war zu Ende
Und alles, was uns blieb, war der Klang des Abschieds

Irgendwo in den Bergen von Ost-Kentucky
Träumt heute Nacht ein kleiner Junge
Davon, in der Opry zu spielen wie sein gefallener Held
Der nun fort ist, um mit den Engeln in der Höhe zu singen

Und eine Stimme klingt noch wahr von dem Mann, den wir kannten
Obwohl wir seinen Abschied nicht verstehen können
Und ein neuer Stern leuchtet hell am Himmel heute Nacht
Jetzt, da er Teil dieser großen Engelskapelle ist