Lyrics and translation Ricky Skaggs - Crying My Heart Out Over You

Crying My Heart Out Over You

Off somewhere the music's playing soft and low.
And another holds the one that I love so.
I was blind I could not see
That you meant the world to me
But like a fool I stood and watched you go.

Now, I'm crying my heart out over you.
Those blue eyes now they smile at someone new.
Ever since you went away
I die a little more each day
'Cause I'm crying my heart out over you.

Each night I climb the stairs up to my room.
It seems I hear you whisper in the gloom.
I miss your picture on the wall
And your footsteps in the hall
While I'm crying my heart out over you.

Now, I'm crying my heart out over you.
Those blue eyes now they smile at someone new.
Ever since you went away
I die a little more each day
'Cause I'm crying my heart out over you...

Je pleure mon cœur pour toi

Quelque part, la musique joue doucement.
Et quelqu'un d'autre tient celle que j'aime tant.
J'étais aveugle, je ne pouvais pas voir
Que tu représentais tout pour moi
Mais comme un idiot, je me suis tenu là et t'ai regardé partir.

Maintenant, je pleure mon cœur pour toi.
Ces yeux bleus, maintenant ils sourient à quelqu'un de nouveau.
Depuis que tu es partie
Je meurs un peu plus chaque jour
Parce que je pleure mon cœur pour toi.

Chaque soir, je monte les escaliers jusqu'à ma chambre.
Il me semble t'entendre murmurer dans la pénombre.
Ta photo sur le mur me manque
Et tes pas dans le couloir
Alors que je pleure mon cœur pour toi.

Maintenant, je pleure mon cœur pour toi.
Ces yeux bleus, maintenant ils sourient à quelqu'un de nouveau.
Depuis que tu es partie
Je meurs un peu plus chaque jour
Parce que je pleure mon cœur pour toi...