Lyrics and translation Ricky Skaggs - Love's Gonna Get You Someday

Love's Gonna Get You Someday

I won't need you to want me just the way I wanted you.
And I feel pretty foolish when you've found somebody new.
I think it's fair to warn you, girl, you can't treat love that way.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
And pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

I know mine's not the first love to be put up on the shelf.
In fact it's not the first one you put up there yourself.
I'm only sorry I won't be around to see your face.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
Pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

--- Instrumental ---

When I think of all the hearts that I could find to hurt.
I guess it's only fair now that the tables have been turned.
Speaking from experience, I think it's safe to say.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
An' pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
An' pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday...

L'amour te rattrapera un jour

Je n'aurai pas besoin que tu me désires comme j'ai désiré toi.
Et je me sens assez stupide maintenant que tu as trouvé quelqu'un d'autre.
Je pense qu'il est juste de te prévenir, ma chérie, tu ne peux pas traiter l'amour de cette façon.
L'amour te rattrapera un jour.

L'amour te rattrapera un jour,
Et te rendra la monnaie de sa pièce pour toutes les fois où tu l'as laissé dans la honte.
Quand tu t'y attendras le moins, l'amour te remettra à ta place.
L'amour te rattrapera un jour.

Je sais que le mien n'est pas le premier amour à être mis sur l'étagère.
En fait, ce n'est pas le premier que tu y as mis toi-même.
Je suis juste désolé de ne pas être là pour voir ton visage.
L'amour te rattrapera un jour.

L'amour te rattrapera un jour,
Te rendra la monnaie de sa pièce pour toutes les fois où tu l'as laissé dans la honte.
Quand tu t'y attendras le moins, l'amour te remettra à ta place.
L'amour te rattrapera un jour.

--- Instrumental ---

Quand je pense à tous les cœurs que je pourrais trouver pour blesser.
Je suppose que c'est juste maintenant que les choses ont tourné.
Par expérience, je pense qu'on peut dire sans risque.
L'amour te rattrapera un jour.

L'amour te rattrapera un jour,
Et te rendra la monnaie de sa pièce pour toutes les fois où tu l'as laissé dans la honte.
Quand tu t'y attendras le moins, l'amour te remettra à ta place.
L'amour te rattrapera un jour.

L'amour te rattrapera un jour,
Et te rendra la monnaie de sa pièce pour toutes les fois où tu l'as laissé dans la honte.
Quand tu t'y attendras le moins, l'amour te remettra à ta place.
L'amour te rattrapera un jour.

L'amour te rattrapera un jour...