Lyrics and translation Ricky Skaggs - Someday Soon

Someday Soon

I watch every Sunday*
Seems trouble just to get up, and barely make his way down to communion
Young man with the crooked walk, found a path that's straight and narrow
My lips, they make no sound, but my heart cries out to him

Someday soon, someday soon, we are going to see the Lord me and you
And every thing will be made new, we are going to see the Lord someday soon

Some 'bout this picture's broken, out of focus for a moment
A poor reflecting smoky glass as long as we are here
And ev'ry labored step we take, is one closer to our maker
And I know there'll be a time it'll all come clear

Someday soon, someday soon, we are going to see the Lord me and you
And ev'ry thing will be made new, we are going to see the Lord someday soon

I had a dream we were all in heaven, sittin' round this great big table
The pieces of the beautiful puzzle come together

Someday soon, someday soon, we are going to see the Lord me and you
And ev'ry thing will be made new, we are going to see the Lord
Someday soon, someday soon, we are going to see the Lord me and you
And ev'ry thing will be made new, we are going to see the Lord someday soon

Bientôt

Je le regarde tous les dimanches*
Il a l'air d'avoir du mal à se lever, et il arrive à peine à la communion
Un jeune homme avec une démarche bancale, qui a trouvé un chemin droit et étroit
Mes lèvres ne disent rien, mais mon cœur crie vers lui

Bientôt, bientôt, nous allons voir le Seigneur, toi et moi
Et tout sera renouvelé, nous allons voir le Seigneur bientôt

C'est comme si cette image était brisée, floue pour un moment
Un verre fumé qui reflète mal tant que nous sommes ici
Et chaque pas que nous faisons avec effort nous rapproche de notre créateur
Et je sais qu'il y aura un moment où tout deviendra clair

Bientôt, bientôt, nous allons voir le Seigneur, toi et moi
Et tout sera renouvelé, nous allons voir le Seigneur bientôt

J'ai rêvé que nous étions tous au paradis, assis autour de cette grande table
Les pièces du magnifique puzzle s'assemblent

Bientôt, bientôt, nous allons voir le Seigneur, toi et moi
Et tout sera renouvelé, nous allons voir le Seigneur
Bientôt, bientôt, nous allons voir le Seigneur, toi et moi
Et tout sera renouvelé, nous allons voir le Seigneur bientôt