Lyrics and translation Ricky Skaggs - You Are Something Else

You Are Something Else

The poet's disgrace
No words to rhyme with your face
I study the lines then I trace them back to Earth

I could never listen
To the ordinary tunes
You are something else
You are something else

I keep on trying
To throw my line in
Baited, quiet, but you're not biting
Anchors pulled in
The sea is open
Keep and even keel

Into the waves
I never go with the grain
It always trips me up and makes me fall

I could never listen
To the ordinary tunes
You are something else
You are something else

(It begins with my father
Getting in with my mother...)

(Then a stranger
For a daughter
It begins
With your father
Getting in
With your mother
You're no stranger
Than me)

Come on try it
You know you'll like it
Each day I'm wasting
Until you're tasting
My only danger
Is human nature
And pirates at my heels

Tu es quelque chose d'autre

La honte du poète
Aucun mot ne rime avec ton visage
J'étudie les lignes, puis je les retrace jusqu'à la Terre

Je n'ai jamais pu écouter
Les mélodies ordinaires
Tu es quelque chose d'autre
Tu es quelque chose d'autre

Je continue d'essayer
De lancer ma ligne
Appâtée, silencieuse, mais tu ne mords pas
Ancres remontées
La mer est ouverte
Garde la barre

Dans les vagues
Je ne vais jamais avec le grain
Cela me fait toujours trébucher et me fait tomber

Je n'ai jamais pu écouter
Les mélodies ordinaires
Tu es quelque chose d'autre
Tu es quelque chose d'autre

(Ça commence avec mon père
Qui s'est mis avec ma mère...)

(Puis un étranger
Pour une fille
Ça commence
Avec ton père
Qui s'est mis
Avec ta mère
Tu n'es pas plus étrangère
Que moi)

Allez, essaie
Tu sais que tu aimeras ça
Chaque jour que je perds
Jusqu'à ce que tu goutes
Mon seul danger
C'est la nature humaine
Et les pirates à mes trousses