Lyrics and translation Ricky Skaggs - You Can't Hurt Ham

You Can't Hurt Ham

You Can't Hurt Ham

Bill Monroe, out on the road, he was goin' to a bluegrass date
When about midnight, he said with a fright, "I'm hungry, is it too late?"
Well, the driver said, "Chief, there ain't no place to eat – everything's done shut up tight."
Then the banjo man said he had a plan, he it thought might save the night.

From a greasy little sack, tucked way in the back of the bus, he gave us all
A bunch of country ham and biscuits his mama made him for the haul
About two days old, and it started to mold, said the banjo-pickin' man
Mon said, "Boy, bring me that sack, you know you can't hurt ham."

Well, you know you can't hurt ham
You know you can't hurt ham
Mon said, "Boy, bring me that sack, you know you can't hurt ham."

Old Uncle Dave, making his way across the USA
Tuck a ham in a box, with nails for locks, he'd open up once a day
He'd hand some to the waitress and say, "throw this in the pan.
I've been all around this world, and girl, you know you can't hurt ham."

Well, you know you can't hurt ham
You know you can't hurt ham
I've been all around this world, and girl, and you know you can't hurt ham

You can hurt tater salad, and it can hurt you bad
Get a hold of milk too old and throw things out of whack
And you can hurt a chicken, salmonella will mess you up
And no one can hurt you like someone you love
There's a culinary promise that's known throughout the land
No frigerate, no expire date, you know can't hurt ham

Well, you know you can't hurt ham
You know you can't hurt ham
No frigerate, no expire date, you know you can't hurt ham
No frigerate, no expire date, you know you can't hurt ham

No frigerate, no expire date, you know you can't hurt ham

Tu ne peux pas blesser le jambon

Tu ne peux pas blesser le jambon

Bill Monroe, sur la route, il se rendait à un rendez-vous de bluegrass
Quand vers minuit, il a dit avec effroi, "J'ai faim, est-ce trop tard ?"
Eh bien, le chauffeur a dit, "Chef, il n'y a pas d'endroit pour manger - tout est fermé."
Alors le joueur de banjo a dit qu'il avait un plan, il pensait que ça pourrait sauver la nuit.

D'un petit sac graisseux, caché au fond du bus, il nous a donné à tous
Une poignée de jambon de campagne et de biscuits que sa maman lui avait fait pour le trajet
Environ deux jours de vieux, et il a commencé à moisir, a dit le joueur de banjo
Mon a dit, "Garçon, apporte-moi ce sac, tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon."

Eh bien, tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon
Tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon
Mon a dit, "Garçon, apporte-moi ce sac, tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon."

Le vieux Oncle Dave, se rendant aux États-Unis
Cache un jambon dans une boîte, avec des clous pour serrures, il l'ouvrait une fois par jour
Il en donnerait un peu à la serveuse et dirait, "Jette ça dans la poêle.
J'ai fait le tour du monde, et chérie, tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon."

Eh bien, tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon
Tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon
J'ai fait le tour du monde, et chérie, et tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon

Tu peux blesser la salade de pommes de terre, et ça peut te faire du mal
Si tu prends du lait trop vieux, ça va te gâcher
Et tu peux blesser un poulet, la salmonelle va te mettre en désordre
Et personne ne peut te faire mal comme quelqu'un que tu aimes
Il y a une promesse culinaire qui est connue dans tout le pays
Pas de réfrigérateur, pas de date d'expiration, tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon

Eh bien, tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon
Tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon
Pas de réfrigérateur, pas de date d'expiration, tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon
Pas de réfrigérateur, pas de date d'expiration, tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon

Pas de réfrigérateur, pas de date d'expiration, tu sais que tu ne peux pas blesser le jambon