Yesterdays - Ricky Smith translation in German

Yesterdays

Restless once again
To change this tragic end
And meet your starry eyes
And you know I've been wondering
If you'd like to go with me
To where the sun will always shine
She's gonna make it to the city but she don't know how
She's gonna make it to the city but she don't know how
Will she still be sitting pretty when its all gone down?
She's gonna make it to the city but she don't know how
Tonight we're finally free
From our yesterday's
Tonight, tomorrow's dreams
Will take us far away
Oh there's a sound
Running down
Ain't no stopping
Tonight we're finally free, from our yesterday's
From our yesterday's
From our yesterday's
Here we are again
The lonely nights we spend
In autumn discontent
And you know I've been wondering
If you'd like to go with me
To where the moonlight never ends
She's gonna make it to the city but she don't know how
She's gonna make it to the city but she don't know how
Will she still be sitting pretty when its all gone down, down, down?
She's gonna make it to the city but she don't know how
Tonight we're finally free
From our yesterday's
Tonight, tomorrow's dreams
Will take us far away
Oh there's a sound
Running down
Ain't no stopping
Tonight we're finally free, from our yesterday's
From our yesterday's
From our yesterday's
Baby when the feeling's right
Know that we could walk on water
We could leave the past behinds
Two of us on one platform
Don't forget, don't forget, don't forget
Where you've been
Once again, lost again
Once again, lost again
Once again, lost again
Yea
Tonight we're finally free
From our yesterday's
Tonight, tomorrow's dreams
Will take us far away
Oh there's a sound
Running down
Ain't no stopping
Tonight we're finally free, from our yesterday's
From our yesterday's
From our yesterday's

Gestern

Wieder einmal rastlos
Um dieses tragische Ende zu ändern
Und deine Sternenaugen zu treffen
Und du weißt, ich habe mich gefragt
Ob du mit mir gehen möchtest
Dorthin, wo die Sonne immer scheinen wird
Sie wird es in die Stadt schaffen, aber sie weiß nicht wie
Sie wird es in die Stadt schaffen, aber sie weiß nicht wie
Wird sie immer noch hübsch dasitzen, wenn alles den Bach runtergeht?
Sie wird es in die Stadt schaffen, aber sie weiß nicht wie
Heute Nacht sind wir endlich frei
Von unserem Gestern
Heute Nacht, die Träume von morgen
Werden uns weit wegbringen
Oh, da ist ein Klang
Der fließt herab
Nicht aufzuhalten
Heute Nacht sind wir endlich frei, von unserem Gestern
Von unserem Gestern
Von unserem Gestern
Hier sind wir wieder
Die einsamen Nächte, die wir verbringen
In herbstlicher Unzufriedenheit
Und du weißt, ich habe mich gefragt
Ob du mit mir gehen möchtest
Dorthin, wo das Mondlicht niemals endet
Sie wird es in die Stadt schaffen, aber sie weiß nicht wie
Sie wird es in die Stadt schaffen, aber sie weiß nicht wie
Wird sie immer noch hübsch dasitzen, wenn alles den Bach runtergeht, runter, runter?
Sie wird es in die Stadt schaffen, aber sie weiß nicht wie
Heute Nacht sind wir endlich frei
Von unserem Gestern
Heute Nacht, die Träume von morgen
Werden uns weit wegbringen
Oh, da ist ein Klang
Der fließt herab
Nicht aufzuhalten
Heute Nacht sind wir endlich frei, von unserem Gestern
Von unserem Gestern
Von unserem Gestern
Baby, wenn das Gefühl stimmt
Wisse, dass wir übers Wasser gehen könnten
Wir könnten die Vergangenheit hinter uns lassen
Wir zwei auf einer Plattform
Vergiss nicht, vergiss nicht, vergiss nicht
Wo du gewesen bist
Wieder einmal, wieder verloren
Wieder einmal, wieder verloren
Wieder einmal, wieder verloren
Ja
Heute Nacht sind wir endlich frei
Von unserem Gestern
Heute Nacht, die Träume von morgen
Werden uns weit wegbringen
Oh, da ist ein Klang
Der fließt herab
Nicht aufzuhalten
Heute Nacht sind wir endlich frei, von unserem Gestern
Von unserem Gestern
Von unserem Gestern