Lyrics and translation Ricky Smith - Yesterdays

Yesterdays

Restless once again
To change this tragic end
And meet your starry eyes
And you know I've been wondering
If you'd like to go with me
To where the sun will always shine
She's gonna make it to the city but she don't know how
She's gonna make it to the city but she don't know how
Will she still be sitting pretty when its all gone down?
She's gonna make it to the city but she don't know how
Tonight we're finally free
From our yesterday's
Tonight, tomorrow's dreams
Will take us far away
Oh there's a sound
Running down
Ain't no stopping
Tonight we're finally free, from our yesterday's
From our yesterday's
From our yesterday's
Here we are again
The lonely nights we spend
In autumn discontent
And you know I've been wondering
If you'd like to go with me
To where the moonlight never ends
She's gonna make it to the city but she don't know how
She's gonna make it to the city but she don't know how
Will she still be sitting pretty when its all gone down, down, down?
She's gonna make it to the city but she don't know how
Tonight we're finally free
From our yesterday's
Tonight, tomorrow's dreams
Will take us far away
Oh there's a sound
Running down
Ain't no stopping
Tonight we're finally free, from our yesterday's
From our yesterday's
From our yesterday's
Baby when the feeling's right
Know that we could walk on water
We could leave the past behinds
Two of us on one platform
Don't forget, don't forget, don't forget
Where you've been
Once again, lost again
Once again, lost again
Once again, lost again
Yea
Tonight we're finally free
From our yesterday's
Tonight, tomorrow's dreams
Will take us far away
Oh there's a sound
Running down
Ain't no stopping
Tonight we're finally free, from our yesterday's
From our yesterday's
From our yesterday's

Hier

Encore une fois, je suis inquiet
Pour changer cette fin tragique
Et rencontrer tes yeux étoilés
Et tu sais que je me demande
Si tu aimerais venir avec moi
Là où le soleil brillera toujours
Elle va réussir à aller en ville, mais elle ne sait pas comment
Elle va réussir à aller en ville, mais elle ne sait pas comment
Sera-t-elle toujours belle quand tout sera fini ?
Elle va réussir à aller en ville, mais elle ne sait pas comment
Ce soir, nous sommes enfin libres
De nos hier
Ce soir, les rêves de demain
Nous emmèneront loin
Oh, il y a un son
Qui coule
On ne peut pas s'arrêter
Ce soir, nous sommes enfin libres, de nos hier
De nos hier
De nos hier
Nous voilà de retour
Les nuits solitaires que nous passons
Dans le mécontentement automnal
Et tu sais que je me demande
Si tu aimerais venir avec moi
Là où la lune ne se couche jamais
Elle va réussir à aller en ville, mais elle ne sait pas comment
Elle va réussir à aller en ville, mais elle ne sait pas comment
Sera-t-elle toujours belle quand tout sera fini, fini, fini ?
Elle va réussir à aller en ville, mais elle ne sait pas comment
Ce soir, nous sommes enfin libres
De nos hier
Ce soir, les rêves de demain
Nous emmèneront loin
Oh, il y a un son
Qui coule
On ne peut pas s'arrêter
Ce soir, nous sommes enfin libres, de nos hier
De nos hier
De nos hier
Ma chérie, quand le sentiment est bon
Sache que nous pourrions marcher sur l'eau
Nous pourrions laisser le passé derrière nous
Nous deux sur une seule plate-forme
N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas
Où tu as été
Encore une fois, perdu encore
Encore une fois, perdu encore
Encore une fois, perdu encore
Ouais
Ce soir, nous sommes enfin libres
De nos hier
Ce soir, les rêves de demain
Nous emmèneront loin
Oh, il y a un son
Qui coule
On ne peut pas s'arrêter
Ce soir, nous sommes enfin libres, de nos hier
De nos hier
De nos hier