Lyrics and translation Ricky Van Shelton - Baby, Take a Picture

Baby, Take a Picture

Baby take a picture it'll last a lot longer
Than the sweet love I thought that we were in
Come tomorrow morning I'll be gone then
So you better take a picture if you ever want to see me again
Here's a little old spice you can put it on your pillow
In the spot where I used to lay my head
Maybe you could hold it while you're dreamin'
From now on that's as close as you'll get
So you better take a picture it'll last a lot longer
Than the sweet love I thought we were in
Come tomorrow morning I'll be gone then
So you better take a picture if you ever want to see me again
(Fiddle)
If you ever wake up crying longing to say how wrong you've been'
If it makes you feel better you can write it in a letter
And you can read it to my old eight-by-ten
So you better take a picture...
Yeah you better take a picture if you ever want to see me again

Chérie, prends une photo

Chérie, prends une photo, elle durera beaucoup plus longtemps
Que l'amour doux que je pensais que nous avions
Demain matin, je serai parti
Alors tu ferais mieux de prendre une photo si tu veux jamais me revoir
Voici un peu de mon parfum, tu peux le mettre sur ton oreiller
À l'endroit où j'avais l'habitude de poser ma tête
Peut-être que tu pourrais le tenir pendant que tu rêves
À partir de maintenant, c'est aussi près que tu pourras t'en approcher
Alors tu ferais mieux de prendre une photo, elle durera beaucoup plus longtemps
Que l'amour doux que je pensais que nous avions
Demain matin, je serai parti
Alors tu ferais mieux de prendre une photo si tu veux jamais me revoir
(Fiddle)
Si jamais tu te réveilles en pleurant, voulant dire à quel point tu as eu tort
Si ça te fait du bien, tu peux l'écrire dans une lettre
Et tu peux la lire à mon vieux portrait
Alors tu ferais mieux de prendre une photo...
Ouais, tu ferais mieux de prendre une photo si tu veux jamais me revoir