Backroads - Ricky Van Shelton translation in German

Backroads

I got the radio blastin'
I got the windows rolled down
And I'm cruisin' these backroads
On the outskirts of town

And I can feel the wind a-blowin'
Hear the big engines whine
When I'm cruisin' these backroads
All my troubles are behind

Well, when I woke up this mornin'
Well, I took me a look outside
It was plain to see it was one of those days
Tailor-made for taking a ride

So I went downstairs and cleared my head
With coffee and cigarettes
And when it hit me right there
Then my mind was set

Well, I phoned work and told 'em
They're going to be a man short today
I got the sunny day blues
There's only one thing
That's gonna make them go away

So I went out
And I climbed into my big ol' Chevrolet
And with a turn of the key and a cloud of dust
I was on my way

I got the radio blastin'
I got the windows rolled down
And I'm cruisin' these backroads
On the outskirts of town

Well, I can feel the wind a-blowin'
And hear the big engines whine
When I'm cruisin' these backroads
All my troubles are behind

Well, maybe I did, maybe I didn't
Go and lose my job today
But you can take my cares
Take my worries
And blow them all away

'Cause there comes a time in any man's life
When he's got to break free
I got four good wheels and an endless road
Stretched out in front of me

I got the radio blastin'
I got the windows rolled down
And I'm cruisin' these backroads
On the outskirts of town

And I can feel the wind a-blowin'
Hear the big engine whine
When I'm cruisin' these backroads
All my troubles are behind

I got the radio blastin'
I got the windows rolled down
And I'm cruisin' these backroads
On the outskirts of town

And I can feel the wind a-blowin'
Hear the big engine whine
When I'm cruisin' these backroads
All my troubles are behind

Landstraßen

Ich hab das Radio aufgedreht
Ich hab die Fenster runtergekurbelt
Und ich cruise auf diesen Landstraßen
Am Rande der Stadt

Und ich spüre den Wind wehen
Höre die großen Motoren aufheulen
Wenn ich auf diesen Landstraßen cruise
Sind all meine Sorgen hinter mir

Nun, als ich heute Morgen aufwachte
Warf ich einen Blick nach draußen
Es war klar zu sehen, es war einer dieser Tage
Wie gemacht für eine Spritztour

Also ging ich runter und machte meinen Kopf frei
Mit Kaffee und Zigaretten
Und als es mir da klar wurde
Da stand mein Entschluss fest

Nun, ich rief bei der Arbeit an und sagte ihnen
Ihnen wird heute ein Mann fehlen
Ich hab den Sonnentags-Blues
Es gibt nur eine Sache,
Die ihn vertreiben wird

Also ging ich raus
Und stieg in meinen großen alten Chevrolet
Und mit einer Drehung des Schlüssels und einer Staubwolke
War ich unterwegs

Ich hab das Radio aufgedreht
Ich hab die Fenster runtergekurbelt
Und ich cruise auf diesen Landstraßen
Am Rande der Stadt

Nun, ich spüre den Wind wehen
Und höre die großen Motoren aufheulen
Wenn ich auf diesen Landstraßen cruise
Sind all meine Sorgen hinter mir

Nun, vielleicht hab ich meinen Job heute verloren,
vielleicht auch nicht
Aber meine Sorgen,
meine Probleme,
kann der Wind alle verwehen

Denn es kommt eine Zeit im Leben eines jeden Mannes
Wo er sich befreien muss
Ich hab vier gute Räder und eine endlose Straße
Die sich vor mir erstreckt

Ich hab das Radio aufgedreht
Ich hab die Fenster runtergekurbelt
Und ich cruise auf diesen Landstraßen
Am Rande der Stadt

Und ich spüre den Wind wehen
Höre die großen Motoren aufheulen
Wenn ich auf diesen Landstraßen cruise
Sind all meine Sorgen hinter mir

Ich hab das Radio aufgedreht
Ich hab die Fenster runtergekurbelt
Und ich cruise auf diesen Landstraßen
Am Rande der Stadt

Und ich spüre den Wind wehen
Höre die großen Motoren aufheulen
Wenn ich auf diesen Landstraßen cruise
Sind all meine Sorgen hinter mir