Lyrics and translation Ricky Van Shelton - I Meant Every Word He Said

I Meant Every Word He Said

I heard him say, "I love you"
I heard him say, "forever"
And without you, he'd rather be dead
I felt my hands shaking
I felt my heart breaking
'Cause I meant every word he said

I saw him whisper something
Then I saw you look so happy
It's a look I won't ever forget
'Cause whatever he told you
Meant I'd never hold you
And I meant every word he said

His heart stole those words from my head
Now it's too late to tell you what he's already said

I heard him say, "I love you"
I heard him say, "forever"
Then he said, "with this ring I thee wed"
And when he said, "I do"
I choked back, I do too
And I meant every word he said

His heart stole those words from my head
Now it's too late to tell you what he's already said

I heard him say, "I love you"
I heard him say, "forever"
Then he said, "with this ring I thee wed"
And when he said, "I do"
I choked back, I do too
'Cause I meant every word he said

J'ai dit chaque mot qu'il a dit

Je l'ai entendu dire : "Je t'aime"
Je l'ai entendu dire : "Pour toujours"
Et sans toi, il préférerait être mort
J'ai senti mes mains trembler
J'ai senti mon cœur se briser
Parce que j'ai dit chaque mot qu'il a dit

Je l'ai vu murmurer quelque chose
Puis je t'ai vu avoir l'air si heureux
C'est un regard que je n'oublierai jamais
Parce que quoi qu'il t'ait dit
Signifiait que je ne te tiendrais jamais
Et j'ai dit chaque mot qu'il a dit

Son cœur a volé ces mots de ma tête
Maintenant, il est trop tard pour te dire ce qu'il a déjà dit

Je l'ai entendu dire : "Je t'aime"
Je l'ai entendu dire : "Pour toujours"
Puis il a dit : "Avec cette bague, je te prends pour épouse"
Et quand il a dit : "Je le veux"
J'ai réprimé : "Je le veux aussi"
Et j'ai dit chaque mot qu'il a dit

Son cœur a volé ces mots de ma tête
Maintenant, il est trop tard pour te dire ce qu'il a déjà dit

Je l'ai entendu dire : "Je t'aime"
Je l'ai entendu dire : "Pour toujours"
Puis il a dit : "Avec cette bague, je te prends pour épouse"
Et quand il a dit : "Je le veux"
J'ai réprimé : "Je le veux aussi"
Parce que j'ai dit chaque mot qu'il a dit