Lyrics and translation Ricky Van Shelton - I've Cried My Last Tear For You

I've Cried My Last Tear For You

When you left me lonely here
I thought that I would drown in tears
As one was wiped away
Another one would take its place
Drop by drop, as time went by
I slowly ran that river dry
Until I finally realized today

That I've cried my last tear for you
Wasted my last year on you
There's no trace of the heartache I knew
It's been raining pain since you walked out
But baby, that's all over now
'Cause I've cried my last tear for you

Well, I used to lay alone in bed
With my pillow soaking wet
And all of those lonely nights
I thought there was no end in sight
I cried my heart out over you
But then I cried the hurt out too
It took a while, but now I'll be all right

But I've cried my last tear for you
Wasted my last year on you
There's no trace of the heartache I knew
Well, it's been raining pain since you walked out
But baby, that's all over now
'Cause I've cried my last tear for you
Yes, baby I've cried my last tear for you

J'ai pleuré ma dernière larme pour toi

Quand tu m'as laissé seul ici
Je pensais que j'allais me noyer dans les larmes
Au moment où l'une était essuyée
Une autre prenait sa place
Goutte à goutte, au fil du temps
J'ai lentement asséché cette rivière
Jusqu'à ce que je réalise enfin aujourd'hui

Que j'ai pleuré ma dernière larme pour toi
J'ai gaspillé ma dernière année avec toi
Il n'y a aucune trace du chagrin que je connaissais
Il pleut de la douleur depuis que tu es parti
Mais bébé, tout est fini maintenant
Parce que j'ai pleuré ma dernière larme pour toi

Eh bien, j'avais l'habitude de rester seul au lit
Avec mon oreiller trempé
Et toutes ces nuits solitaires
Je pensais qu'il n'y avait pas de fin en vue
J'ai pleuré mon cœur pour toi
Mais ensuite, j'ai pleuré la douleur aussi
Ça a pris du temps, mais maintenant je vais bien

Mais j'ai pleuré ma dernière larme pour toi
J'ai gaspillé ma dernière année avec toi
Il n'y a aucune trace du chagrin que je connaissais
Eh bien, il pleut de la douleur depuis que tu es parti
Mais bébé, tout est fini maintenant
Parce que j'ai pleuré ma dernière larme pour toi
Oui, bébé, j'ai pleuré ma dernière larme pour toi