Lyrics and translation Ricky Van Shelton - Statue Of A Fool

Statue Of A Fool

Somewhere there should be
For all the world to see
A statue of a fool made of stone
The image of a man
Who let love slip through his hands
And then just let him stand there all alone

And there on his face
A gold tear should be placed
To honor the million tears he's cried
And the hurt in his eyes would show
So everyone would know
That concealed is a broken heart inside

So build me a statue and, Lord, build it high
So that all can see
Then inscribe "the world's greatest fool"
And name it after me
After me

Statue d'un idiot

Quelque part, il devrait y avoir
Pour que le monde entier le voie
Une statue d'un idiot faite de pierre
L'image d'un homme
Qui a laissé l'amour lui échapper des mains
Et puis, le laisser simplement se tenir là tout seul

Et là, sur son visage
Une larme d'or devrait être placée
Pour honorer les millions de larmes qu'il a versées
Et la douleur dans ses yeux montrerait
Alors tout le monde saurait
Que caché, il y a un cœur brisé à l'intérieur

Alors construis-moi une statue et, Seigneur, construis-la haut
Pour que tous puissent voir
Puis grave "le plus grand idiot du monde"
Et donne-lui mon nom
Mon nom