Lyrics and translation Ricky Van Shelton - The Decision
The
Decision
(Jerry
Thompson,
Ricky
Van
Shelton,
1985)
La
Décision
(Jerry
Thompson,
Ricky
Van
Shelton,
1985)
She
fell
in
love
with
her
heart
and
showed
it
physically
Tu
es
tombée
amoureuse
avec
ton
cœur
et
tu
l'as
montré
physiquement
It
was
a
night
of
love
and
passion
for
the
whole
wide
world
to
see
C'était
une
nuit
d'amour
et
de
passion
pour
que
le
monde
entier
puisse
le
voir
Nobody
every
told
her
that
one
and
one
make
three
Personne
ne
t'a
jamais
dit
qu'un
plus
un
font
trois
And
now
she
cries
at
night
'til
the
mornin
light
dries
her
tears
of
misery
Et
maintenant
tu
pleures
la
nuit
jusqu'à
ce
que
la
lumière
du
matin
sèche
tes
larmes
de
misère
She's
gonna
make
a
decision
'bout
the
baby
inside
Tu
vas
prendre
une
décision
concernant
le
bébé
qui
est
en
toi
She's
only
seventeen,
and
she's
not
a
bride
Tu
n'as
que
dix-sept
ans,
et
tu
n'es
pas
une
mariée
She's
gonna
make
a
decision,
which
will
it
be
Tu
vas
prendre
une
décision,
laquelle
sera-t-elle
Whichever
she
chooses,
will
she
every
be
free?
Quel
que
soit
ton
choix,
seras-tu
un
jour
libre
?
The
talk
she
had
with
her
mother
didn't
seem
to
ease
her
mind
La
conversation
que
tu
as
eue
avec
ta
mère
ne
semble
pas
t'avoir
apaisée
The
night
of
love
and
passion
seems
so
far
behind
La
nuit
d'amour
et
de
passion
semble
si
loin
derrière
She
learned
too
late
just
one
mistake
can
turn
a
love
to
hate
Tu
as
appris
trop
tard
qu'une
seule
erreur
peut
transformer
l'amour
en
haine
Now
will
she
go
down
to
the
clinic
and
take
what's
not
hers
to
take
Maintenant,
vas-tu
aller
à
la
clinique
et
prendre
ce
qui
ne
t'appartient
pas
?
She's
gonna
make
a
decision
'bout
the
baby
inside
Tu
vas
prendre
une
décision
concernant
le
bébé
qui
est
en
toi
She's
only
seventeen,
and
she's
not
a
bride
Tu
n'as
que
dix-sept
ans,
et
tu
n'es
pas
une
mariée
She's
gonna
make
a
decision,
which
will
it
be
Tu
vas
prendre
une
décision,
laquelle
sera-t-elle
Whichever
she
chooses,
will
she
every
be
free?
Quel
que
soit
ton
choix,
seras-tu
un
jour
libre
?
Instrumental
Instrumental
Her
mother
cries
at
the
table,
her
daddy
slams
the
door
Ta
mère
pleure
à
table,
ton
père
claque
la
porte
Her
boyfriend,
he
left
town
last
night,
she
won't
see
him
no
more
Ton
petit
ami,
il
a
quitté
la
ville
hier
soir,
tu
ne
le
reverras
plus
She
wakes
up
sick
each
morning
and
lays
down
lonely
each
night
Tu
te
réveilles
malade
chaque
matin
et
tu
te
couches
seule
chaque
soir
Can
she
hold
her
head
up
and
live
with
the
shame
Peux-tu
tenir
la
tête
haute
et
vivre
avec
la
honte
Or
will
she
end
it
all
out
of
fright?
Ou
vas-tu
tout
arrêter
par
peur
?
She
left
the
innocence
of
her
childhood
in
that
motel
room
Tu
as
laissé
l'innocence
de
ton
enfance
dans
cette
chambre
d'hôtel
And
now
she's
facing
motherhood
with
a
baby
in
her
womb
Et
maintenant,
tu
fais
face
à
la
maternité
avec
un
bébé
dans
ton
ventre
All
of
her
dreams
for
the
future
are
now
in
her
past
Tous
tes
rêves
d'avenir
sont
maintenant
dans
ton
passé
Can
she
face
tomorrow
and
will
her
courage
last?
Peux-tu
faire
face
à
demain
et
ton
courage
tiendra-t-il
?
She's
gonna
make
a
decision
'bout
the
baby
inside
Tu
vas
prendre
une
décision
concernant
le
bébé
qui
est
en
toi
She's
only
seventeen,
and
she's
not
a
bride
Tu
n'as
que
dix-sept
ans,
et
tu
n'es
pas
une
mariée
She's
gonna
make
a
decision,
which
will
it
be
Tu
vas
prendre
une
décision,
laquelle
sera-t-elle
Whichever
she
chooses,
will
she
every
be
free?
Quel
que
soit
ton
choix,
seras-tu
un
jour
libre
?
She's
gonna
make
a
decision
'bout
the
baby
inside
Tu
vas
prendre
une
décision
concernant
le
bébé
qui
est
en
toi
She's
only
seventeen,
and
she's
not
a
bride
Tu
n'as
que
dix-sept
ans,
et
tu
n'es
pas
une
mariée
She's
gonna
make
a
decision,
which
will
it
be
Tu
vas
prendre
une
décision,
laquelle
sera-t-elle
Whichever
she
chooses,
will
she
every
be
free?
Quel
que
soit
ton
choix,
seras-tu
un
jour
libre
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.