Ricky Van Shelton - The Picture - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ricky Van Shelton - The Picture




The Picture
Фотография
You say your man is everythin' you ever dreamed of
Ты говоришь, твой мужчина - это всё, о чём ты мечтала,
He's everythin' that you wanted me to be
Всё, каким я, по-твоему, должен был быть.
And from lookin' at this photograph
И глядя на эту фотографию,
I can see without a doubt
Я вижу без сомнения,
Oh, you have the perfect family
О, у тебя идеальная семья.
All that was I see me in the picture
Всё, что было... Я вижу себя на фотографии,
Holdin' you and that little baby boy
Обнимающим тебя и этого маленького мальчика.
His hair would have been blonder
Его волосы были бы светлее,
And his eyes would have been blue
А глаза были бы голубыми,
If that was me in the picture with you
Будь это я на фотографии с тобой.
With all respect I didn't mean to show my feelings
При всём уважении, я не хотел показывать свои чувства,
I'm thinkin' things that I have no right to say
Я думаю о вещах, о которых не имею права говорить.
Someone ought to write a song
Кому-то стоит написать песню
'Bout wanderin' boys who can't come home
О скитальцах, которые не могут вернуться домой,
How they let the best thing slip away
О том, как они упускают лучшее.
Once again, I see me in the picture
Снова я вижу себя на фотографии,
Holdin' you and that little baby boy
Обнимающим тебя и этого маленького мальчика.
His hair would have been blonder
Его волосы были бы светлее,
And his eyes would have been blue
А глаза были бы голубыми,
If that was me in the picture with you
Будь это я на фотографии с тобой.
If that was me in the picture with you
Будь это я на фотографии с тобой.





Writer(s): Seals Troy Harold, Shelton Ricky Van, Buckingham Stephen Craig


Attention! Feel free to leave feedback.