The Picture - Ricky Van Shelton translation in Russian

The Picture

You say your man is everythin' you ever dreamed of
He's everythin' that you wanted me to be
And from lookin' at this photograph
I can see without a doubt
Oh, you have the perfect family

All that was I see me in the picture
Holdin' you and that little baby boy
His hair would have been blonder
And his eyes would have been blue
If that was me in the picture with you

With all respect I didn't mean to show my feelings
I'm thinkin' things that I have no right to say
Someone ought to write a song
'Bout wanderin' boys who can't come home
How they let the best thing slip away

Once again, I see me in the picture
Holdin' you and that little baby boy
His hair would have been blonder
And his eyes would have been blue
If that was me in the picture with you
If that was me in the picture with you

Фотография

Ты говоришь, твой мужчина - это всё, о чём ты мечтала,
Всё, каким я, по-твоему, должен был быть.
И глядя на эту фотографию,
Я вижу без сомнения,
О, у тебя идеальная семья.

Всё, что было... Я вижу себя на фотографии,
Обнимающим тебя и этого маленького мальчика.
Его волосы были бы светлее,
А глаза были бы голубыми,
Будь это я на фотографии с тобой.

При всём уважении, я не хотел показывать свои чувства,
Я думаю о вещах, о которых не имею права говорить.
Кому-то стоит написать песню
О скитальцах, которые не могут вернуться домой,
О том, как они упускают лучшее.

Снова я вижу себя на фотографии,
Обнимающим тебя и этого маленького мальчика.
Его волосы были бы светлее,
А глаза были бы голубыми,
Будь это я на фотографии с тобой.
Будь это я на фотографии с тобой.