Then For Them - Ricky Van Shelton translation in German

Then For Them

Got a ticket in my hand and one foot out the door
It's sad to see how far apart we've come
If we could just forget takin' sides in our little wars
And remember back to where we started from
It's not for you not for me or anyone we're tryin' to please
But we're two young lovers once had it all
Who carved their names in a crooked heart on a love tree way back when
If not for you if not for me then for them
(Ac.guitar - steel)
Under a sky full of stars two people found love live or die they swore it'd never end
Now through these tears in our eyes crying out to us beggin' for a chance to try again
It's not for you not for me...
(Steel)
Who carved their names in a crooked heart on a love tree way back when
If not for you if not for me then for them not for me then for them

Dann ihretwegen

Hab' ein Ticket in der Hand und einen Fuß vor der Tür
Es ist traurig zu sehen, wie weit wir uns entfernt haben
Wenn wir nur vergessen könnten, in unseren kleinen Kriegen Partei zu ergreifen
Und uns daran erinnern, wo wir angefangen haben
Es ist nicht für dich, nicht für mich oder irgendwen, dem wir gefallen wollen
Sondern für die zwei jungen Liebenden, die einst alles hatten
Die ihre Namen in ein krummes Herz auf einem Liebesbaum schnitzten, damals
Wenn nicht für dich, wenn nicht für mich, dann für sie
(Akustikgitarre - Steel)
Unter einem Himmel voller Sterne fanden zwei Menschen die Liebe, leben oder sterben, sie schworen, es würde niemals enden
Jetzt, durch diese Tränen in unseren Augen, rufen sie uns zu, flehen um eine Chance, es noch einmal zu versuchen
Es ist nicht für dich, nicht für mich...
(Steel)
Die ihre Namen in ein krummes Herz auf einem Liebesbaum schnitzten, damals
Wenn nicht für dich, wenn nicht für mich, dann für sie, nicht für mich, dann für sie