Lyrics and translation Ricky Van Shelton - Wild-Eyed Dream

Wild-Eyed Dream

(Alan Rhody)

Chattanooga, down in Chattanooga
That's where I first met her I thought that I knew her
She turned my world around, she turned a country boy upside down
But she turned out to be just another night time bird on the wing
She turned out to be just another wild eyed dream.

Then over in Georgia east side of Georgia
That's how far I followed her she was gorgeous
She turned my world around
Well, how come everytime I go downtown
She turned a country boy upside down
But she turned out to be just another night time bird on the wing
She turned out to be just another wild eyed dream.

Well, how come everytime I go downtown to have a good time
Some little sweet thing comes along and leaves me the tab for my last dime
San Antone way down in San Antone I bought her
A great big ring on a great big loan
She turned my world around, she turned a country boy upside down
But she turned out to be just another night time bird on the wing
She turned out to be just another wild eyed dream.

--- Instrumental ---

I'm goin' home now goin' back to the farm now
Although I don't really know just when or how
She turned my world around, she turned a country boy upside down
But she turned out to be just another night time bird on the wing
She turned out to be just another wild eyed dream.

She turned out to be just another wild eyed dream...

Un rêve aux yeux sauvages

(Alan Rhody)

Chattanooga, dans le Chattanooga
C'est là que je t'ai rencontrée pour la première fois, je pensais te connaître
Tu as bouleversé mon monde, tu as retourné un garçon de la campagne
Mais tu t'es avérée être juste un autre oiseau de nuit sur le départ
Tu t'es avérée être juste un autre rêve aux yeux sauvages.

Puis, en Géorgie, à l'est de la Géorgie
C'est jusqu'où je t'ai suivie, tu étais magnifique
Tu as bouleversé mon monde
Alors, pourquoi chaque fois que je vais en ville
Tu as retourné un garçon de la campagne
Mais tu t'es avérée être juste un autre oiseau de nuit sur le départ
Tu t'es avérée être juste un autre rêve aux yeux sauvages.

Alors, pourquoi chaque fois que je vais en ville pour m'amuser
Une petite douce arrive et me laisse l'addition pour ma dernière pièce
San Antone, tout au fond de San Antone, je t'ai acheté
Une grosse bague avec un gros prêt
Tu as bouleversé mon monde, tu as retourné un garçon de la campagne
Mais tu t'es avérée être juste un autre oiseau de nuit sur le départ
Tu t'es avérée être juste un autre rêve aux yeux sauvages.

--- Instrumental ---

Je rentre à la maison maintenant, je retourne à la ferme maintenant
Même si je ne sais pas vraiment quand ou comment
Tu as bouleversé mon monde, tu as retourné un garçon de la campagne
Mais tu t'es avérée être juste un autre oiseau de nuit sur le départ
Tu t'es avérée être juste un autre rêve aux yeux sauvages.

Tu t'es avérée être juste un autre rêve aux yeux sauvages...