Lyrics and translation Ricky Wolfe - 1st Date

1st Date

Eyeing for a minute now
See you staring back like admit it now
Matched up on tinder how
We get this far without speaking out
Beginning that way
Prolly okay cause
Happen every day but
First time play love
Stressing all day cause
Seeing you walking my way uh
Sky gray moon out pink hat
Ice cream to cool out
Crazy how under misma luna but never knew about ya
Couple months never move without ya
Well prolly
Hope you feel the same but really feelings shoddy uh
Walking close like really got me starry
Hope you know you not another a body
Tinder not my hobby love

I know its just the first date girl
But i been feeling you
Do you want me too

I know its just the first date girl
But i been feeling you
Do you want me too

I know its just the first date girl
But i been feeling you
Do you want me too

Feelings when they come to play uh
Do they stay cause
Think about it everyday uh
Wait cause
Tryna come around your way love but
Lust or is it something that'll keep me way way up
Or couple weeks will it fade
Hope you saying you on your way
First date had a feeling you wanted to lay up but
We didnt cause I was kinda scared
But admit it
If we did it
It would turn a little less committed
More like a mission than
Hanging and seeing if we fit in
Who am I kidding
Rather choose my brain than my feelings
Lot safer than diving and see how far i can swim in
How far I can

Do you want me too

I know its just the first date girl
But i been feeling you
Do you want me too

Premier rendez-vous

Je te regarde depuis une minute maintenant
Je te vois me fixer comme si tu l'avouais maintenant
On s'est rencontrés sur Tinder, comment
On est arrivés si loin sans se parler
C'est comme ça que ça commence
Probablement normal parce que
Ça arrive tous les jours, mais
La première fois, je joue l'amour
Stressé toute la journée parce que
Je te vois marcher vers moi, euh
Ciel gris, lune rose, chapeau rose
De la crème glacée pour se rafraîchir
C'est fou comment sous la même lune, mais je ne te connaissais pas
Quelques mois, je ne bouge plus sans toi
Enfin, probablement
J'espère que tu ressens la même chose, mais mes sentiments sont vraiment incertains, euh
Tu marches près de moi, tu me fais vraiment briller
J'espère que tu sais que tu n'es pas un autre corps
Tinder n'est pas mon passe-temps, mon amour

Je sais que c'est juste notre premier rendez-vous, ma chérie
Mais je ressens quelque chose pour toi
Est-ce que tu le ressens aussi ?

Je sais que c'est juste notre premier rendez-vous, ma chérie
Mais je ressens quelque chose pour toi
Est-ce que tu le ressens aussi ?

Je sais que c'est juste notre premier rendez-vous, ma chérie
Mais je ressens quelque chose pour toi
Est-ce que tu le ressens aussi ?

Les sentiments, quand ils arrivent, euh
Est-ce qu'ils restent, parce que
J'y pense tous les jours, euh
Attends, parce que
J'essaie de te séduire, mon amour, mais
C'est de la passion ou quelque chose qui va me maintenir très, très haut
Ou dans quelques semaines, ça va s'estomper ?
J'espère que tu dis que tu es en route
Premier rendez-vous, j'avais l'impression que tu voulais te coucher, mais
On ne l'a pas fait, parce que j'avais un peu peur
Mais avoue-le
Si on l'avait fait
Ça aurait été un peu moins engagé
Plus comme une mission que
Passer du temps ensemble et voir si on s'entend bien
Qui est-ce que je veux tromper
Je préfère choisir mon cerveau plutôt que mes sentiments
C'est beaucoup plus sûr que de plonger et voir jusqu'où je peux nager
Jusqu'où je peux

Est-ce que tu le ressens aussi ?

Je sais que c'est juste notre premier rendez-vous, ma chérie
Mais je ressens quelque chose pour toi
Est-ce que tu le ressens aussi ?