Ricky Wolfe - 2nd Guessing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricky Wolfe - 2nd Guessing




2nd Guessing
Deuxième devinette
Second guessing now
Je me pose des questions maintenant
Had you for a second something less than now
Est-ce que tu m'as aimé un instant de moins que maintenant
Game a lil messy so we pressing now
Le jeu est un peu chaotique donc on appuie maintenant
Know you got dudes so I'm stressing out
Je sais que tu as des mecs donc je suis stressé
Damn let them play
Putain, laisse-les jouer
I was back and forth like every other day
J'étais indécis comme tous les jours
Do she love me does she love me not
Est-ce qu'elle m'aime, est-ce qu'elle ne m'aime pas
Ricky grew a garden just to weigh
Ricky a cultivé un jardin juste pour peser
I was thinking bout her like every other way
Je pensais à elle comme tous les jours
Phone died pray my snap on the way now
Le téléphone est mort, j'espère que mon snap est en route maintenant
Hope you falling too cause Ricky on the way down
J'espère que tu tombes aussi parce que Ricky est en route
Know we ain't right its okay now
On sait qu'on n'est pas bien, c'est bon maintenant
Young and dumb if my heart break I won't stay down
Jeune et stupide, si mon cœur se brise, je ne resterai pas à terre
Yeah i won't stay down finessing like harden down in h-town
Ouais, je ne resterai pas à terre, je triche comme Harden à H-Town
Need to go harder but euro stepping girls in the way now
Il faut y aller plus fort, mais les filles font des pas de danse euro en chemin maintenant
Seem like all they wanna do is to lay down
On dirait qu'elles veulent juste se coucher
But that's okay now
Mais c'est bon maintenant
Ricky on his own now
Ricky est tout seul maintenant
Got em on my phone now
Je les ai sur mon téléphone maintenant
They just tryna bone now
Elles veulent juste se faire maintenant
They won't leave me lone ow
Elles ne me laisseront pas tranquille
Flashy like a cone now
Je suis flashy comme un cône maintenant
Noah clothed no more Vlone how
Noah vêtu, plus de Vlone, comment
For rebirth like put him in a hearse
Pour renaître comme le mettre dans un corbillard
Like put em in a coffin
Comme les mettre dans un cercueil
Put it in reverse
Mettre en marche arrière
Heart break hurts a couple more with the first
Le chagrin de cœur fait encore plus mal avec le premier
When you get to third it's a lil better but home is what you search for
Quand tu arrives au troisième, c'est un peu mieux, mais le foyer est ce que tu cherches
Work for
Travailler pour
Some like thirst for
Certains comme la soif pour
Why girls put em on the first floor
Pourquoi les filles les mettent-elles au premier étage
Sleeping on the couch when they stay over
Dormir sur le canapé quand elles restent
Bad as a layovers
Mauvaises comme des escales
Hurt so bad you gotta pray over
Cela fait tellement mal qu'il faut prier
Some of y'all need a makeover
Certaines d'entre vous ont besoin d'un relooking
Brick fits but that ain't it
Les briques vont bien, mais ce n'est pas ça
Got the charm of a motel 6
J'ai le charme d'un motel 6
But want a 10 to stay in it
Mais je veux qu'une 10 reste dedans
See Ricky gets compliments
Tu vois, Ricky reçoit des compliments
They call me sweet but say I'm too nice so they might cheat
Elles m'appellent doux, mais disent que je suis trop gentil, alors elles pourraient tricher
Isn't that some sheet
N'est-ce pas un peu bizarre
I probably need to sleep it's 4am and I'm thinking too deep
J'ai probablement besoin de dormir, il est 4h du matin et je réfléchis trop
Second guessing now
Je me pose des questions maintenant
Had you for a second something less than now
Est-ce que tu m'as aimé un instant de moins que maintenant
Game a lil messy so we pressing now
Le jeu est un peu chaotique donc on appuie maintenant
Know you got dudes so I'm stressing out
Je sais que tu as des mecs donc je suis stressé
Back to me uh
Retour à moi uh
You kinda sweet huh
Tu es un peu douce, hein
Arms reach uh
Les bras à portée, uh
Wait
Attends
Can't you see
Tu ne peux pas voir
You using me
Tu me manipules
I'm using you
Je te manipule
Guess thats the usual
Je suppose que c'est l'habitude
Wait
Attends
Skipped the dinner dates
J'ai sauté les rendez-vous galants
Went with easy mac
Je suis allé avec du mac facile
Huh
Hein
Dipping everyday
Tremper tous les jours
How'd we get to that
Comment en sommes-nous arrivés
Drifting
Dérive
Don't know where we at
Je ne sais pas on en est
Ricky slipping tipping round feelings
Ricky glisse, fait des allers-retours autour des sentiments
Risking heart ripping
Risque de déchirure du cœur
Listen this is why i go on missions
Écoute, c'est pourquoi je pars en mission
Gettin deeper every minute
Je vais de plus en plus profond chaque minute
Wait
Attends
Empty space tryna feel it
Espace vide, essaie de le ressentir
Different
Différent
Tryna keep it at bay
J'essaie de le tenir à distance
Drifting out to say
Dérive pour dire
Didn't put my anchor down just another day
Je n'ai pas jeté mon ancre, juste un autre jour
You stay with the lames
Tu restes avec les loosers
Playing all the games
Tu joues à tous les jeux
If I gotta ask you probably never gone change
Si je dois te demander, tu ne changeras probablement jamais
Keep my distance prolly arms length
Je garde mes distances, probablement à portée de bras
But Ricky feeling different all up in it
Mais Ricky ressent quelque chose de différent, il est dedans
Seeing things mood upended
Voir les choses, l'humeur bouleversée
Second guessing now
Je me pose des questions maintenant
Had you for a second something less than now
Est-ce que tu m'as aimé un instant de moins que maintenant
Game a lil messy so we pressing now
Le jeu est un peu chaotique donc on appuie maintenant
Know you got dudes so I'm stressing out
Je sais que tu as des mecs donc je suis stressé





Writer(s): Roderick Smith


Attention! Feel free to leave feedback.