Ricky Wolfe - Genesis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricky Wolfe - Genesis




Genesis
Genèse
Past anxiety after I stopped hooping though
L'anxiété passée après que j'ai arrêté de jouer au basket, pourtant
My passion before I started rapping
Ma passion avant de me mettre au rap
Good student though
Bon élève pourtant
18 at a white rich institution
18 ans dans une institution riche et blanche
Oh lil autobiographic
Oh, petite autobiographie
Ricky not new to shooting though (yeah)
Ricky n'est pas nouveau dans le tir, pourtant (ouais)
Form a lil newer though
La forme est un peu plus nouvelle, pourtant
Ricky still hit a few of them
Ricky en a encore enfoncé quelques-uns
That was way back in killa city though
C'était il y a longtemps, dans la ville de Killa, pourtant
New girls more bougie plus they got less booty huh
Les nouvelles filles sont plus bourgeoises et elles ont moins de booty, hein
Still playin my cards like Yu-Gi-Oh
Je joue toujours mes cartes comme Yu-Gi-Oh
Then I saw her middle of the hall
Puis je l'ai vue, au milieu du couloir
Look at her walk
Regarde-la marcher
Oh my god
Oh mon Dieu
Going to the same class freshman year fall
Elle va au même cours, en première année, à l'automne
Heart dropped like Fahrenheit when autumn hits aw
Mon cœur s'est affaissé comme le Fahrenheit quand l'automne arrive, ouais
Don't wanna approach at all
Je ne veux pas l'aborder du tout
Scared of rejection no confidence don't wanna get called
J'ai peur du rejet, pas de confiance, je ne veux pas être appelé
And I stutter like like wait
Et je bafouille comme, comme, attends
Shoot that broke ass jumper or nah
Tirer ce mauvais tir ou pas
Don't go overboard
Ne sois pas trop enthousiaste
Its just she and you
C'est juste elle et toi
Think it over boy
Réfléchis bien, mon garçon
You got work to do
Tu as du travail à faire
Walk it over to her
Va la voir
Want her close to you
Tu veux qu'elle soit près de toi
If you going for it
Si tu vas y aller
This step 1 and 2
C'est l'étape 1 et 2
Don't go overboard
Ne sois pas trop enthousiaste
Its just she and you
C'est juste elle et toi
Think it over boy
Réfléchis bien, mon garçon
You got work to do
Tu as du travail à faire
Walk it over to her
Va la voir
Want her close to you
Tu veux qu'elle soit près de toi
If you going for it
Si tu vas y aller
This step 1 and 2
C'est l'étape 1 et 2
It's like It's like should've just took my pops advice
C'est comme, c'est comme, j'aurais écouter les conseils de mon père
Saying just shoot those shots son
Il disait, tire ces tirs, mon fils
When you wanna make it
Quand tu veux y arriver
It'll just feel right
Ce sera juste une bonne sensation
Didnt really do it
Je ne l'ai pas vraiment fait
Had a lil confidence
J'avais un peu de confiance
Ricky went through it
Ricky a traversé ça
Stutter real prominent
Je bafouille beaucoup
Didnt step to it
Je ne l'ai pas abordé
Losing my mental
Je perds mon mental
When i thought back through it
Quand j'y repense
Wait
Attends
This a new day
C'est un nouveau jour
Uh
Euh
Ricky stay fitted no debate nah
Ricky reste en forme, pas de débat, hein
Wait
Attends
Don't really matter if you signal if you can't make her giggle found yourself in the middle
Peu importe si tu fais signe, si tu ne peux pas la faire rire, tu te retrouves au milieu
If nice guys finished last
Si les gentils finissent derniers
Hella scary dudes don't fiddle
Les mecs super effrayants ne tergiversent pas
Step up to her
Approche-toi d'elle
Catch me breathing like craig from Malcolm in the middle
Je me mets à respirer comme Craig de Malcolm
Oh damn missing my chance
Oh merde, je rate ma chance
Let's see how this goes
Voyons comment ça se passe
Should thought it out in advance
J'aurais réfléchir à l'avance
I almost froze
J'ai failli geler
Saw you walking outta class
Je t'ai vue sortir de la classe
Looking hella cold
Tu avais l'air super cool
Breezy down tryna take you out see where this goes
Je voulais te sortir et voir ça nous mène





Writer(s): James Dewitt Yancey, Trevor Smith


Attention! Feel free to leave feedback.