Ricky Wolfe - This 4 U - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ricky Wolfe - This 4 U




This 4 U
Ceci est pour toi
And what about me
Et moi, qu'en est-il ?
Guess I got some mouthpiece plus she got that mouthpiece
Je suppose que j'ai une bonne parole et elle a aussi une bonne parole.
Head was so good bit down like i had a fing mouthpiece
Sa tête était tellement bonne, j'ai enfoncé mon nez dedans comme si j'avais un foutu embout buccal.
Don't know why you doubt me
Je ne sais pas pourquoi tu doutes de moi.
Turned you into gold like alchemy
Je t'ai transformé en or comme par alchimie.
Like you couldn't dress before
C'est comme si tu ne savais pas t'habiller avant.
Put you on like everything
Je t'ai habillé de tout.
It was like couldn't have sex without me
C'était comme si tu ne pouvais pas faire l'amour sans moi.
I'm kidding
Je plaisante.
Ain't tryna put ya business out there
Je n'essaie pas de dévoiler tes secrets.
But admit it I was like the sweetest out there
Mais admets-le, j'étais le plus doux de tous.
Expect me not to care when you gave it out there
Tu t'attendais à ce que je ne m'en soucie pas quand tu l'as donné à un autre.
But what like commitment
Mais quoi, comme l'engagement ?
Act like you aint know I would be tripping
Fais comme si tu ne savais pas que je serais fou.
You was my misses
Tu étais ma chérie.
Heard the news I was just wishing
J'ai entendu la nouvelle et j'ai juste souhaité.
Hope it wasn't true
J'espère que ce n'était pas vrai.
Wishing I was holding you
Je souhaitais que je te tenais dans mes bras.
Knowing other dudes don't know you like Ricky do
Sachant que les autres mecs ne te connaissent pas comme Ricky le fait.
But whatever boo hoo bad time
Mais bon, tant pis, mauvais moment.
Moving with my life like
Je continue ma vie comme si.
Never like my lifeline
Jamais comme si c'était ma ligne de vie.
Mainly cause thats toxic
Principalement parce que c'est toxique.
But I could always call you
Mais je pourrais toujours t'appeler.
Cause you good at talking
Parce que tu es douée pour parler.
Now get good at walking
Maintenant, sois douée pour marcher.
Gotta do the same
Il faut que je fasse la même chose.
Gotta live without me
Il faut que je vive sans moi.
Wrote a song about you
J'ai écrit une chanson sur toi.
Diary like writing down my pain
Journal intime, comme si j'écrivais ma douleur.
Hurting not the aim
La douleur n'est pas le but.
This is just how I stay sane
C'est comme ça que je reste sain d'esprit.
This gone leave stain
Ça va laisser une tache.
Thinking bout the change
Je réfléchis au changement.
Shirt wet standing in the rain
Ma chemise est mouillée, debout sous la pluie.
Damn but I'd do it again
Putain, mais je le referais.
Swear to god
Je le jure sur Dieu.
Swear to god
Je le jure sur Dieu.
Swear to god
Je le jure sur Dieu.
I've been hurt before
J'ai déjà été blessé.
This one feel like a pain never known before
Cette fois, c'est une douleur que je n'ai jamais connue auparavant.
Never thought my heart would have a home at all
Je n'aurais jamais pensé que mon cœur aurait un foyer du tout.
I was so involved
J'étais tellement impliqué.
Swear to god
Je le jure sur Dieu.
Swear to god
Je le jure sur Dieu.
Swear to god
Je le jure sur Dieu.
I've been hurt before
J'ai déjà été blessé.
This one feel like a pain never known before
Cette fois, c'est une douleur que je n'ai jamais connue auparavant.
You feel like a number should've never called
Tu ressembles à un numéro que j'aurais jamais appeler.
I was so in awe
J'étais tellement en admiration.
This for you
Ceci est pour toi.
This for you
Ceci est pour toi.
This for you
Ceci est pour toi.
This for you
Ceci est pour toi.
This for you
Ceci est pour toi.
This for you
Ceci est pour toi.





Writer(s): Roderick Smith


Attention! Feel free to leave feedback.