Ricky hombre libre - Todo Llega - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ricky hombre libre - Todo Llega




Todo Llega
Всё меняется
Todo llega
Всё приходит
Todo pasa
Всё проходит
Todo cambia
Всё со временем меняется
La mochila
Мой рюкзак
Los viajes
Путешествия
La distancia
Расстояния
Los recuerdos
Воспоминания
Las fotos
Фотографии
Las circunstancias
Обстоятельства
Experiencias que son de suma importancia
Важнейшие пережитые моменты
La familia
Семья
Los abrazos
Объятия
Los te quieros
Любимые
Los amigos
Друзья
Los de siempre
Те, что рядом
Los primeros
Первые
Las personas que han pasado por mi vida
Люди, повстречавшиеся мне на жизненном пути
Esta canción es lo mejor que yo puedo ofreceros
Эта песня - лучшее, что я могу тебе дать
Gracias vida
Спасибо, жизнь
Me has dado tanto
Ты подарила мне столько
Tu me entregaste el talento por eso canto
Ты вручила мне талант, и я пою
Tu me llevaste del fondo hacia lo más alto
Ты вывела меня из глубин на вершины
Me entregué a tu voluntad y desde entonces ya nunca me achanto
Я отдался твоей воле, и с тех пор я не отступаю
Gracias vida
Спасибо, жизнь
Me diste alas
Ты одарила меня крыльями
Me enseñaste a amar incluso a los que me trataron mal
Ты научила меня любить даже тех, кто причинял мне боль
Más que de los libros aprendí de las miradas
Больше, чем из книг, я узнал от взглядов
Tu me diste fuerzas en la sala de aquel hospital
Ты придала мне сил в той больничной палате
Por los momentos que viví
За мгновенья, что я пережил
Personas que conocí
За людей, встреченных мной
Hoy están aquí
Они теперь в моём сердце
En mi corazón guardadas
В сохранности
Yo me entrego a ti
Я отдаюсь тебе
Tu ya te entregaste a mi
Ты и так отдала мне себя
Es así
Реальность такова
Yo respondo a todas tus llamadas
Я не пропущу ни одного твоего зова
Gracias vida
Спасибо, жизнь
No se me olvida
Я не забуду
Siempre voy a ser una persona agradecida
Я всегда буду благодарным
Gracias porque tu me has dado todo sin que te lo pida
Благодарю, что ты дала мне всё, без моих просьб
De todas mis vidas pasadas esta es mi preferida
Из всех моих прошлых жизней эта - моя любимая
Fiction! Or reality?!
Вымысел! Или реальность?!
You gotta Keep yourself alive
Ты должен продолжать жить
On the right direction
В правильном направлении
You gotta listen!
Ты должен прислушиваться!
To your heart
К своему
Don't refuse to feel
Не отказывайся чувствовать
Every second of your time.
Каждую секунду своей жизни.
GO!
Вперёд!
Gracias vida, por mi familia
Спасибо, жизнь, за мою семью
Porque en nuestra mesa nunca falta un plato de comida
За то, что на нашем столе никогда не пустует тарелка
Por mi madre, su regazo, mi guarida
За мою маму, её колени, мою обитель
Por el abrazo de llegada y el llanto de despedida
За приветственные объятия и прощальные слёзы
Gracias vida, me has bendecido
Спасибо, жизнь, ты благословила меня
La suerte siempre me ha favorecido desde que he nacido
Удача всегда была на моей стороне с тех пор, как я родился
Por mi hermana y por todo lo compartido
За мою сестру и всё, чем мы делимся
Por la gente a la que tengo lejos y aún así me siento unido
За людей, которых я держу на расстоянии, но всё же чувствую себя близко
Gracias vida, por tus milagros
Спасибо, жизнь, за твои чудеса
En tu naturaleza hay más arte que en todos esos cuadros
В твоей природе больше искусства, чем во всех этих картинах
Por la lluvia, las montañas y los prados
За дождь, горы и луга
Por los veranos bajo un sol de 30 grados
За лето под 30-градусным солнцем
Gracias vida, por tu paciencia
Спасибо, жизнь, за твоё терпение
Por cada vez que respiro sintiendo tu presencia
За каждый раз, когда я дышу, чувствуя твоё присутствие
Me has dado pensamientos elevados
Ты одарила меня высокими мыслями
Me has llevado a los estados alterados de conciencia
Ты привела меня к изменённым состояниям сознания
Fiction! Or reality?!
Вымысел! Или реальность?!
You gotta Keep yourself alive
Ты должен продолжать жить
On the right direction
В правильном направлении
You gotta listen
Ты должен прислушиваться
To your heart
К своему
Dont refuse to feel
Не отказывайся чувствовать
Every second of your time
Каждую секунду своей жизни.
GO!
Вперёд!
Todo llega
Всё приходит
Todo pasa
Всё проходит
Todo cambia
Всё со временем меняется
La mochila
Мой рюкзак
Los viajes
Путешествия
La distancia
Расстояния
Los recuerdos
Воспоминания
Las fotos
Фотографии
Las circunstancias
Обстоятельства
Experiencias que son de suma importancia
Важнейшие пережитые моменты
La familia
Семья
Los abrazos
Объятия
Los te quieros
Любимые
Los amigos
Друзья
Los de siempre
Те, что рядом
Los primeros
Первые
Las personas que han pasado por mi vida
Люди, повстречавшиеся мне на жизненном пути
Esta canción es lo mejor que yo puedo ofreceros
Эта песня - лучшее, что я могу тебе дать
I Must be thankful to my brothers
Я должен поблагодарить своих братьев
That always helped me to stay true
Которые всегда помогали мне оставаться верным себе
I never thought there was an audience
Я никогда не думал, что найдётся аудитория
That supported my trip to you
Которая поддержит моё путешествие к тебе
Cause' i was supposed to give up
Ведь я должен был сдаться
But my heart was always pure
Но моё сердце всегда было чистым
We were more than just a number
Мы были больше, чем просто цифрой
And we wanted to find the truth
И мы хотели найти истину
Fiction! Or reality?!
Вымысел! Или реальность?!
You gotta Keep yourself alive
Ты должен продолжать жить
On the right direction
В правильном направлении
You gotta listen!
Ты должен прислушиваться!
To your heart
К своему
Don't refuse to feel
Не отказывайся чувствовать
Every second of your time
Каждую секунду своей жизни.





Writer(s): Ivan Perez, Ricardo Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.