caliente - RickyEdit translation in German

caliente

Una de pasta, de la que se come y no se gasta
Me pido los espaguetis gordos como rastas
Basta, le he subido el brillo y no contrasta
Tú eres mercadillo y yo dirijo la subasta
Aplasta la mirada con la que me piensa
No son amiguitas, pero la fotito renta
Mientan, le robé el zapato a Cenicienta
No me quedan chicles, ¿y por qué me huele a menta?

Sale con o sin pintura pa la calle
No le aguanto los ojitos sin que me desmaye
Y dale, no soy de fijarme en los detalles
No me eches la bronca, niña pija, no me rayes
Vale, puede que mi pantalón estalle
Si no me acompañas un ratito por el valle
Y ale, ve con cuidadito, pero dale
Qué manos tan frías, prefiero que te la jales

Si me sacas a bailar
No te dejo respirar
Si te acercas por detrás
No hace falta decir más

Ese culo me rellena tres menús
Desayuno con tostadas y tus babitas untadas
¿Repelús? Achús
¿Te has puesto malita?, te digo: "salud"
Pero si eres religiosa, directamente: "Jesús"
George Bush iba hace un ratito conmigo en el bus
Me ha pedido una tirita pa una herida llena'e pus
No sé qué coño decía, pero el muy cabrón sabía
Que mi postre favorito era desplumarme en el mousse

Siempre te pillo caliente
No sé por qué tantas ganas, niña, últimamente
No me molesta la gente
He hecho cosas raras, que miren se me hace frecuente
Pido que no seas paciente
Que si me ves muy salvaje, tú seas mi serpiente
Siento tu cora latente
Tú solo sigue mi ritmo y aprieta los dientes

Mami, tú no te preocupes, que esto no echa humo
Vale que mis amiguitos fumen, pero yo no fumo
En las fiestas las botellas que me bebo son de zumo
Vete ya a dormir tranquila y no preguntes si consumo

Si me sacas a bailar
No te dejo respirar
Si te acercas por detrás
No hace falta decir más

Yo me lo plancho, si me necesitas, soy tu gancho
Me ha tocao la lotería, ladro como pancho
Un rancho te he comprao, maldita, así que ponme la boquita
O si no quita, que te juro que te mancho

¿Cómo? ¿Que alguien se lo ha dicho a tu maromo?
Chico, ¿no sabías que coleccionaba cromos?
Va, si te pregunta, dile que soy Juan Arroyo
No lo guiso y me lo como, me la pido y me la follo

No contesta
¿La llamo o me cargo la fiesta?
¿Cuánto cuesta
La tarifa que incluye respuesta?
Qué modesta
No somos na y ya me detesta
Sumo y resta
Va, pide la cuenta, que voy a echar la siesta

heiß

Eine Portion Pasta, die man isst und nicht ausgibt
Ich bestelle mir die dicken Spaghetti, wie Rastas
Genug, ich hab die Helligkeit erhöht und es gibt keinen Kontrast
Du bist ein Flohmarkt und ich leite die Auktion
Erdrücke den Blick, mit dem sie mich ansieht
Sie sind keine Freundinnen, aber das Foto lohnt sich
Sie lügen, ich habe Aschenputtel den Schuh gestohlen
Ich habe keine Kaugummis mehr, und warum rieche ich nach Minze?

Sie geht mit oder ohne Schminke auf die Straße
Ich kann ihre Augen nicht ertragen, ohne ohnmächtig zu werden
Und los, ich achte normalerweise nicht auf Details
Schimpf nicht mit mir, reiches Mädchen, nerv mich nicht
Okay, vielleicht platzt meine Hose
Wenn du mich nicht ein Stück durchs Tal begleitest
Und los, sei vorsichtig, aber mach schon
Was für kalte Hände, ich bevorzuge, du machst es dir selbst

Wenn du mich zum Tanzen aufforderst
Lasse ich dich nicht atmen
Wenn du dich von hinten näherst
Braucht man nicht mehr zu sagen

Dieser Hintern füllt mir drei Menüs
Frühstück mit Toast und deinem Sabber darauf
Ekel? Hatschi
Bist du krank geworden? Ich sage: "Gesundheit"
Aber wenn du religiös bist, direkt: "Jesus"
George Bush war vorhin mit mir im Bus
Er hat mich um ein Pflaster für eine eitrige Wunde gebeten
Ich weiß nicht, was zum Teufel er gesagt hat, aber der verdammte Kerl wusste
Dass mein Lieblingsdessert war, mich in der Mousse zu rupfen

Ich erwische dich immer heiß
Ich weiß nicht, warum du in letzter Zeit so viel Lust hast, Mädchen
Mich stören die Leute nicht
Ich habe seltsame Dinge getan, dass sie mich anstarren, ist mir häufig
Ich bitte dich, nicht geduldig zu sein
Wenn du mich sehr wild siehst, sei du meine Schlange
Ich spüre dein pochendes Herz
Folge einfach meinem Rhythmus und beiß die Zähne zusammen

Mami, mach dir keine Sorgen, das raucht nicht
Okay, meine Freunde rauchen, aber ich rauche nicht
Auf Partys trinke ich nur Saft aus den Flaschen
Geh ruhig schlafen und frag nicht, ob ich konsumiere

Wenn du mich zum Tanzen aufforderst
Lasse ich dich nicht atmen
Wenn du dich von hinten näherst
Braucht man nicht mehr zu sagen

Ich bügle es, wenn du mich brauchst, bin ich dein Haken
Ich habe im Lotto gewonnen, ich belle wie Pancho
Ich habe dir eine Ranch gekauft, verdammtes Mädchen, also gib mir deinen Mund
Oder lass es, ich schwöre, ich mache dich schmutzig

Wie bitte? Hat es jemand deinem Freund erzählt?
Junge, wusstest du nicht, dass ich Sammelbilder sammle?
Komm schon, wenn er dich fragt, sag ihm, ich bin Juan Arroyo
Ich koche es nicht und esse es, ich bestelle sie und ich ficke sie

Sie antwortet nicht
Soll ich sie anrufen oder die Party sprengen?
Was kostet
Der Tarif, der eine Antwort beinhaltet?
Wie bescheiden
Wir sind nichts und sie verabscheut mich schon
Plus und Minus
Komm, bestell die Rechnung, ich mache ein Nickerchen