mansana - RickyEdit translation in French

mansana

Esa morena, chico, a mí me tiene loco
Pero me está mirando con carita de diva
Ojitos claros que iluminan los focos
Te juro que enfoco y mirada perdida

Me voy a callar, no voy a decirte
Todo lo que te haría for free
Deja de mirar, déjame seguir
Que no te quiero confundir (Echa pa'llá)

Caminaba por la feria, en el bolsillo una miseria, imaginaba que me quedaba un poco
No quiero entrar en materia, pero vaya psicodelia, intolerante a la lactosa, no al choco
Con todo el ruido de la gente, y el zumbido permanente de un amigo que no iba bien tampoco
Paro en seco de repente y un sonido a 120 es el latido de mi corazón roto

Va de gitana
Pero santita conmigo
Sabe bailar sevillanas
Sabe que no soy su amigo

Esa morena, chico, a mí me tiene loco
Pero me está mirando con carita de diva
Ojitos claros que iluminan los focos
Te juro que enfoco y mirada perdida

Me voy a callar, no voy a decirte
Todo lo que te haría for free
Deja de mirar, déjame seguir
Que no te quiero confundir (vale, ¿ensayamos?)

Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Tra, tra, tra (tra, tra, tra)

Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Y si te muerdo el cuello, sorry, me he perdido

De madrugada pa' las casetas contigo
Ponte cerquita sultana, que necesito testigos

Y to' esta parte me la marco en andaluz
¿Donde se ha queda'o el acento que gritaba a cuatro vientos desde el sur?
Niña no me metas bulla, no me seas papa frita, 'cusha para un capillita en el bus
Vaya pegos me está contando mi socio, me sonríe una mejilla y el otro le hace la cruz
Revenía de su casa, se 'escojona con mi guasa, pisha que después del túnel siempre viene la luz (ajú, ajú)

De madrugada pa' las casetas contigo
Ponte cerquita sultana, que necesito testigos

Va de gitana
Pero santita conmigo
Sabe bailar sevillanas
Sabe que no soy su amigo

Esa morena, chico, a mí me tiene loco
Pero me está mirando con carita de diva
Ojitos claros que iluminan los focos
Te juro que enfoco y mirada perdida

Me voy a callar, no voy a decirte
Todo lo que te haría for free
Deja de mirar, déjame seguir
Que no te quiero confundir

Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Cojo una manzana, la muerdo y la (co, co)

Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Cojo una manzana, la muerdo y la tiro
Cojo una manzana, anda si ya me la he comido

Pomme

Cette brune, mec, elle me rend fou
Mais elle me regarde avec un air de diva
Ses yeux clairs illuminent les projecteurs
Je te jure que je me concentre et mon regard est perdu

Je vais me taire, je ne vais pas te dire
Tout ce que je te ferais gratuitement
Arrête de me regarder, laisse-moi continuer
Je ne veux pas te perturber (Va-t'en)

Je marchais dans la fête foraine, avec une misère en poche, j'imaginais qu'il m'en restait un peu
Je ne veux pas entrer dans le vif du sujet, mais quelle psychédélie, intolérant au lactose, pas au chocolat
Avec tout le bruit des gens, et le bourdonnement permanent d'un ami qui n'allait pas bien non plus
Je m'arrête net soudainement et un son à 120 est le battement de mon cœur brisé

Elle se prend pour une gitane
Mais une sainte avec moi
Elle sait danser les sévillanes
Elle sait que je ne suis pas son ami

Cette brune, mec, elle me rend fou
Mais elle me regarde avec un air de diva
Ses yeux clairs illuminent les projecteurs
Je te jure que je me concentre et mon regard est perdu

Je vais me taire, je ne vais pas te dire
Tout ce que je te ferais gratuitement
Arrête de me regarder, laisse-moi continuer
Je ne veux pas te perturber (ok, on répète ?)

Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Tra, tra, tra (tra, tra, tra)

Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Et si je te mord le cou, désolé, je me suis laissé emporter

Au petit matin, dans les casetas avec toi
Rapproche-toi sultane, j'ai besoin de témoins

Et toute cette partie, je la fais en andalou
Où est passé l'accent qui criait haut et fort depuis le sud ?
Petite ne me fais pas de bruit, ne sois pas une patate douce, 'cusha pour une petite chapelle dans le bus
Quels bobards me raconte mon pote, il me sourit d'une joue et l'autre lui fait une croix
Je sortais de chez lui, il se marre avec mes blagues, punaise qu'après le tunnel il y a toujours la lumière (ajou, ajou)

Au petit matin, dans les casetas avec toi
Rapproche-toi sultane, j'ai besoin de témoins

Elle se prend pour une gitane
Mais une sainte avec moi
Elle sait danser les sévillanes
Elle sait que je ne suis pas son ami

Cette brune, mec, elle me rend fou
Mais elle me regarde avec un air de diva
Ses yeux clairs illuminent les projecteurs
Je te jure que je me concentre et mon regard est perdu

Je vais me taire, je ne vais pas te dire
Tout ce que je te ferais gratuitement
Arrête de me regarder, laisse-moi continuer
Je ne veux pas te perturber

Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Je prends une pomme, je la croque et je la (co, co)

Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Je prends une pomme, je la croque et je la jette
Je prends une pomme, mince je l'ai déjà mangée