Lyrics and translation Rico - Barishan

Barishan

Ho yaad teri vich
Beet gaiyan sadiyan
Tainu chhete kardi
Main tutt adi hoiyan

Tere baajon ranjhna ve
Main kise di na hoiyan
Hauke duniya ton
Main firdi lakoyian

Ho barishan aundiyan ne
Agg sinne laundiyan ne
Sunai ye jo dil diyan ne
Kaniya vi ro paiyan ne

Takdeer badli meri jive badle mausam.

Hasseyan de vehde kho ke le gayo
Kar gayon gumsum

Yaad teri vich
Beet gayian sadiyan
Main tainu chhete kardi
Ho tutt adhi hoyian

Ho tere bajo ranjhana ve
Main kise da hoyian
Ho barishan aundiyan ne
Agg sinne laundiyan ne

Sunai ye jo dil diyan ne
Kaniya vi ro paiya ne

Kismat da lekha jokha jo bhi
Manga bas rab ton tainu
Main khowaan jovi

Vekhan main tere hi supne
Mera apna tuhi. yeah.

The Boss!

Door jaave jo koi apne ve
Lage jive maada supna ve
Rabb diyan ki likhiyan ne
Seh sehke main thakiyan ve

Ho barishan aundiyan ne
Agg sinne laundiyan ne
Sunai ye jo dil diyan ne
Kaniya vi ro paiyan ne.

Barishan

Dans mes souvenirs de toi
Des siècles se sont écoulés
Je te vois encore si jeune
Mon cœur se brise en mille morceaux

Sans toi, mon amour, mon chagrin
Je ne suis à personne
Je me cache du monde
Je suis perdue dans mes pensées

Les pluies arrivent
Et brûlent mon âme
J'entends mon cœur crier
Et mes larmes coulent

Mon destin a changé, comme le temps.

J'ai perdu le sourire
J'ai sombré dans le silence

Dans mes souvenirs de toi
Des siècles se sont écoulés
Je te vois encore si jeune
Mon cœur se brise en mille morceaux

Sans toi, mon amour, mon chagrin
Je suis à personne
Les pluies arrivent
Et brûlent mon âme

J'entends mon cœur crier
Et mes larmes coulent

Le destin nous a séparés
Je te prie, Dieu, de me le ramener
Je ne peux pas vivre sans lui

Je ne rêve que de toi
Tu es tout pour moi. Oui.

The Boss!

Si quelqu'un s'en va
C'est comme si un rêve s'échappait
Ce que Dieu a écrit
Je l'ai enduré avec courage

Les pluies arrivent
Et brûlent mon âme
J'entends mon cœur crier
Et mes larmes coulent.