Du Balcon - Rico translation in German

Du Balcon

Du Balcon toujours la même
On voit des caisses et des passants
Nos coeurs sont dépassés
Mon joint j'finis de tasser
J'vois larmes et les tazers
Les mamas guettent
Si les enfants rentrent et j'vois les p'tites soeurs
Les comères médisent et c'est mon peuple métissé
Qui s'occupe des tissages
Les flics en bas rugissent comme des lions
Dans des cages ouvertes
Où même la graine ne prendrait pas
Où même l'âgé ne trahit pas
Et il y a toujours la verte
Le blanc nacré de la veste que t'as volé
Le rouge qui tâche cette même veste
Quand les bleus courrent et t'ont niqué

À part ça nickel
La vie se poursuit
Les rêves aussi
J'vise gros salaire et réussite
Comme tous les gars de chez moi
Ceux qui se lèvent tôt départ usine
Celles qui doivent taffer bas résilles
Ouais par ici les rôles sont durs à jouer
La vie s'amuse avec la Mort
Dans une grande ronde
Pour passe temps, des balles tombent
Ouais pardon j'ai v'la le blues
Les soirées ne m'amusent plus
L'alcool qu'est partout
Aimer donc boire, boire pour aimer
J'te jure j'ai v'la le blues

Mon joint se termine
J'pense à mes proches
Putain mes potes
Pour qui jeunesse veut dire ivresse
Ça n'a rien d'un reproche
Ça réchauffe pour l'hiver
Mais les rencontres
Tu les fais par la chance
Pas par lâcheté
Pars pas chasser le prince charmant
En club branché ouais foncièrement
Je l'avais déjà dit
Des relations qui veulent plus rien dire
Leur avenir que des biens
J'vais bien le dire
Que des rien
Des fantômes bleutés
Par la vision sont bloqués
Cinq heures du mat, je l'éteint
J'vois le réveil du quartier

J'me dis putain c'est fou
Que les temps changent
À chaque morceau, mes penchants
Pour taffer dans l'mélancolique ressortent
Putain c'est bien chiant
L'air est froid dehors
J'me tâte à rentrer
J'finirais ce texte un autre soir
Peut-être pas attends frère
S'il me reste des mesures
C'est qu'il me reste des lignes
Pas de gros délire
Ici je délivre
J'guette courrir à la mort
Les p'tits s'hérigent devant les cops
Qui les jettent à la morgue
France sans pitié
C'est ça la norme
Les gens fichés
C'est ça la norme
Mes gens qui saignent
C'est ça la norme

Il y a juste à vivre et à partager
Ces temps modernes feraient pleurer charlot
Si je continue, j'vais te parler de charlie
Donc maintenant sept pourcents de batterie
J'vais chercher le chargeur
Trop d'animosité dans relations humaines
Ces relents sont immondes
J'veux relancer lumière
Les rollers de la voisines rouillés rayent le parking
Six heures cinquante-cinq les derniers sont partis

Ce kaïros c'est le chaos
On tourne en rond devant le carreau
Je sors d'une bulle contemplative
Où le cataplasme c'est ta voix
Ce kaïros c'est le chaos
On tourne en boucle hey

Du Balcon pas mal de choses s'inscrivent dans ma tête
Comme balle de plomb dans certains crânes de la tess
De traficantes
Pour rien au monde j'fais de la merde
J'arrête de kicker
Sauf si le rap se lève
Décide de m'quitter

En quelques lignes
J'suis tombé dedans comme Obélix
Hip-hop m'a tué c'est du délire
Je gratte sans cesse c'est bordélique
C'est mon monde de décompression
Il simule les bras de ma mère
Du Balcon dernier regard
Soleil se lève en même temps que l'averse

En quelques lignes
J'suis tombé dedans comme Obélix
Hip-hop m'a tué c'est du délire
Je gratte sans cesse c'est bordélique
Mon monde de décompression
Il simule les bras de ma mère
Du Balcon dernier regard
Soleil se lève en même temps que l'averse

Vom Balkon

Vom Balkon immer dasselbe
Man sieht Karren und Passanten
Unsere Herzen sind überfordert
Meinen Joint, ich drück ihn gerade fest
Ich seh' Tränen und die Taser
Die Mamas passen auf
Ob die Kinder heimkommen und ich seh' die kleinen Schwestern
Die Tratschen lästern und es ist mein gemischtes Volk
Das sich um die Flechtarbeiten kümmert
Die Bullen unten brüllen wie Löwen
In offenen Käfigen
Wo selbst der Samen nicht keimen würde
Wo selbst der Alte nicht verrät
Und es gibt immer das Grüne
Das Perlmuttweiß der Jacke, die du geklaut hast
Das Rot, das dieselbe Jacke befleckt
Wenn die Blauen rennen und dich gefickt haben

Ansonsten alles paletti
Das Leben geht weiter
Die Träume auch
Ich ziel' auf fettes Gehalt und Erfolg
Wie alle Jungs von hier
Die, die früh aufstehen für die Fabrik
Diejenigen, die hart arbeiten müssen in Netzstrümpfen
Ja, hier sind die Rollen schwer zu spielen
Das Leben spielt mit dem Tod
In einem großen Reigen
Zum Zeitvertreib fallen Kugeln
Ja, sorry, ich hab' voll den Blues
Die Abende machen mir keinen Spaß mehr
Der Alkohol, der überall ist
Lieben, also trinken, trinken, um zu lieben
Ich schwör's dir, ich hab' voll den Blues

Mein Joint geht zu Ende
Ich denke an meine Nächsten
Verdammt, meine Kumpel
Für die Jugend Rausch bedeutet
Das ist kein Vorwurf
Das wärmt für den Winter
Aber Begegnungen
Machst du durch Zufall
Nicht aus Feigheit
Geh nicht den Märchenprinzen jagen
Im angesagten Club, ja, im Grunde genommen
Ich hatte es schon mal gesagt
Beziehungen, die nichts mehr bedeuten wollen
Ihre Zukunft nur Besitztümer
Ich werd's deutlich sagen
Nur Nichtigkeiten
Bläuliche Geister
Durch die Vision blockiert
Fünf Uhr morgens, ich mach' ihn aus
Ich seh' das Viertel erwachen

Ich sag mir, verdammt, es ist verrückt
Dass sich die Zeiten ändern
Bei jedem Stück kommen meine Neigungen
Im Melancholischen zu arbeiten, wieder raus
Verdammt, das ist echt nervig
Die Luft ist kalt draußen
Ich überlege, reinzugehen
Ich beende diesen Text an einem anderen Abend
Vielleicht auch nicht, warte, Bruder
Wenn mir noch Takte bleiben
Dann bleiben mir auch Zeilen
Kein großer Wahn
Hier liefere ich ab
Ich seh' sie in den Tod rennen
Die Kleinen bäumen sich auf vor den Cops
Die sie in die Leichenhalle werfen
Frankreich ohne Gnade
Das ist die Norm
Die Leute auf der Liste
Das ist die Norm
Meine Leute, die bluten
Das ist die Norm

Man muss nur leben und teilen
Diese modernen Zeiten würden Chaplin zum Weinen bringen
Wenn ich weitermache, rede ich mit dir über Charlie
Also jetzt sieben Prozent Akku
Ich hol' das Ladegerät
Zu viel Feindseligkeit in menschlichen Beziehungen
Diese Ausdünstungen sind abscheulich
Ich will das Licht wieder anzünden
Die rostigen Rollschuhe der Nachbarin zerkratzen den Parkplatz
Sechs Uhr fünfundfünfzig, die Letzten sind gegangen

Dieses Kairos ist das Chaos
Wir drehen uns im Kreis vor der Scheibe
Ich komme aus einer kontemplativen Blase
Wo der Umschlag deine Stimme ist
Dieses Kairos ist das Chaos
Wir drehen uns im Kreis, hey

Vom Balkon prägen sich viele Dinge in meinem Kopf ein
Wie eine Bleikugel in manchen Schädeln der Siedlung
Von Dealerinnen
Für nichts auf der Welt mache ich Scheiße
Ich höre auf zu kicken
Außer der Rap erhebt sich
Und beschließt, mich zu verlassen

In wenigen Zeilen
Bin ich reingefallen wie Obelix
Hip-Hop hat mich getötet, das ist der Wahnsinn
Ich schreibe unaufhörlich, es ist ein Chaos
Das ist meine Welt der Dekompression
Sie simuliert die Arme meiner Mutter
Vom Balkon ein letzter Blick
Die Sonne geht auf, gleichzeitig mit dem Regenschauer

In wenigen Zeilen
Bin ich reingefallen wie Obelix
Hip-Hop hat mich getötet, das ist der Wahnsinn
Ich schreibe unaufhörlich, es ist ein Chaos
Meine Welt der Dekompression
Sie simuliert die Arme meiner Mutter
Vom Balkon ein letzter Blick
Die Sonne geht auf, gleichzeitig mit dem Regenschauer