Lyrics and translation Rico - Du Balcon

Du Balcon

Du Balcon toujours la même
On voit des caisses et des passants
Nos coeurs sont dépassés
Mon joint j'finis de tasser
J'vois larmes et les tazers
Les mamas guettent
Si les enfants rentrent et j'vois les p'tites soeurs
Les comères médisent et c'est mon peuple métissé
Qui s'occupe des tissages
Les flics en bas rugissent comme des lions
Dans des cages ouvertes
Où même la graine ne prendrait pas
Où même l'âgé ne trahit pas
Et il y a toujours la verte
Le blanc nacré de la veste que t'as volé
Le rouge qui tâche cette même veste
Quand les bleus courrent et t'ont niqué

À part ça nickel
La vie se poursuit
Les rêves aussi
J'vise gros salaire et réussite
Comme tous les gars de chez moi
Ceux qui se lèvent tôt départ usine
Celles qui doivent taffer bas résilles
Ouais par ici les rôles sont durs à jouer
La vie s'amuse avec la Mort
Dans une grande ronde
Pour passe temps, des balles tombent
Ouais pardon j'ai v'la le blues
Les soirées ne m'amusent plus
L'alcool qu'est partout
Aimer donc boire, boire pour aimer
J'te jure j'ai v'la le blues

Mon joint se termine
J'pense à mes proches
Putain mes potes
Pour qui jeunesse veut dire ivresse
Ça n'a rien d'un reproche
Ça réchauffe pour l'hiver
Mais les rencontres
Tu les fais par la chance
Pas par lâcheté
Pars pas chasser le prince charmant
En club branché ouais foncièrement
Je l'avais déjà dit
Des relations qui veulent plus rien dire
Leur avenir que des biens
J'vais bien le dire
Que des rien
Des fantômes bleutés
Par la vision sont bloqués
Cinq heures du mat, je l'éteint
J'vois le réveil du quartier

J'me dis putain c'est fou
Que les temps changent
À chaque morceau, mes penchants
Pour taffer dans l'mélancolique ressortent
Putain c'est bien chiant
L'air est froid dehors
J'me tâte à rentrer
J'finirais ce texte un autre soir
Peut-être pas attends frère
S'il me reste des mesures
C'est qu'il me reste des lignes
Pas de gros délire
Ici je délivre
J'guette courrir à la mort
Les p'tits s'hérigent devant les cops
Qui les jettent à la morgue
France sans pitié
C'est ça la norme
Les gens fichés
C'est ça la norme
Mes gens qui saignent
C'est ça la norme

Il y a juste à vivre et à partager
Ces temps modernes feraient pleurer charlot
Si je continue, j'vais te parler de charlie
Donc maintenant sept pourcents de batterie
J'vais chercher le chargeur
Trop d'animosité dans relations humaines
Ces relents sont immondes
J'veux relancer lumière
Les rollers de la voisines rouillés rayent le parking
Six heures cinquante-cinq les derniers sont partis

Ce kaïros c'est le chaos
On tourne en rond devant le carreau
Je sors d'une bulle contemplative
Où le cataplasme c'est ta voix
Ce kaïros c'est le chaos
On tourne en boucle hey

Du Balcon pas mal de choses s'inscrivent dans ma tête
Comme balle de plomb dans certains crânes de la tess
De traficantes
Pour rien au monde j'fais de la merde
J'arrête de kicker
Sauf si le rap se lève
Décide de m'quitter

En quelques lignes
J'suis tombé dedans comme Obélix
Hip-hop m'a tué c'est du délire
Je gratte sans cesse c'est bordélique
C'est mon monde de décompression
Il simule les bras de ma mère
Du Balcon dernier regard
Soleil se lève en même temps que l'averse

En quelques lignes
J'suis tombé dedans comme Obélix
Hip-hop m'a tué c'est du délire
Je gratte sans cesse c'est bordélique
Mon monde de décompression
Il simule les bras de ma mère
Du Balcon dernier regard
Soleil se lève en même temps que l'averse

С балкона

С балкона всё то же самое,
Вижу машины и прохожих.
Наши сердца устали,
Докручиваю свой косяк.
Вижу слёзы и электрошокеры,
Матери ждут,
Вернутся ли дети домой, и вижу младших сестёр.
Кумушки сплетничают, и это мой смешанный народ,
Который занимается плетением кос.
Менты внизу рычат, как львы
В открытых клетках,
Где даже семя не прорастёт,
Где даже возраст не предаёт.
И всегда есть травка,
Перламутрово-белый цвет куртки, которую ты украл,
Красный, что пачкает ту же куртку,
Когда мусора бегут и валят тебя.

Кроме этого, всё ништяк.
Жизнь продолжается,
Мечты тоже.
Мечу на большую зарплату и успех,
Как и все парни из моего района,
Те, кто рано встают, едут на завод.
Те, кому приходится работать в дешевых чулках.
Да, здесь роли трудно играть.
Жизнь играет со Смертью
В большом хороводе.
Время от времени падают пули.
Да, прости, меня накрыла хандра.
Вечеринки меня больше не веселят.
Алкоголь повсюду.
Любить, значит пить, пить, чтобы любить.
Клянусь, меня накрыла хандра.

Мой косяк докуривается,
Думаю о своих близких,
Блин, о моих друзьях,
Для которых молодость означает опьянение.
Это не упрёк,
Это согревает зимой.
Но встречи
Ты делаешь по счастливой случайности,
А не по трусости.
Не гонись за прекрасным принцем
В модном клубе, да, по сути.
Я уже говорил это.
Отношения, которые больше ничего не значат,
Их будущее — только вещи.
Я скажу это прямо,
Что они ничтожества,
Голубые призраки,
Заблокированы видением.
Пять утра, я гашу его,
Вижу, как просыпается район.

Думаю, блин, это безумие,
Что времена меняются.
С каждой песней мои наклонности
Работать в меланхолии выходят наружу.
Чёрт, это так утомляет.
На улице холодно,
Думаю, возвращаться ли домой.
Допишу этот текст как-нибудь в другой вечер.
Хотя, погоди, брат,
Если у меня остались такты,
Значит, у меня остались строки.
Никакого бреда,
Здесь я освобождаюсь.
Смотрю, как бегут навстречу смерти
Малыши, восстающие перед копами,
Которые бросают их в морг.
Франция без жалости,
Это норма.
Люди под колпаком,
Это норма.
Мои люди истекают кровью,
Это норма.

Просто нужно жить и делиться.
Эти современные времена заставили бы плакать Чарли.
Если я продолжу, я расскажу тебе о Шарли.
Итак, сейчас семь процентов заряда батареи,
Пойду поищу зарядку.
Слишком много враждебности в человеческих отношениях,
Эти отголоски отвратительны.
Хочу снова зажечь свет.
Ржавые ролики соседки царапают парковку.
Шесть пятьдесят пять, последние ушли.

Этот кайрос — хаос.
Мы кружимся перед окном.
Я выхожу из задумчивого пузыря,
Где твой голос — это лекарство.
Этот кайрос — хаос.
Мы кружимся по кругу, эй.

С балкона много чего запечатлевается в моей голове,
Как свинцовая пуля в некоторых черепах из района,
Торговцев наркотиками.
Ни за что на свете я не буду делать дерьмо.
Я перестаю читать рэп,
Если только рэп не поднимется,
Не решит меня покинуть.

В нескольких строках
Я попал в это, как Обелекс.
Хип-хоп убил меня, это безумие.
Я постоянно пишу, это бардак.
Это мой мир для снятия стресса,
Он имитирует объятия моей матери.
С балкона последний взгляд.
Солнце встает вместе с ливнем.

В нескольких строках
Я попал в это, как Обелекс.
Хип-хоп убил меня, это безумие.
Я постоянно пишу, это бардак.
Мой мир для снятия стресса,
Он имитирует объятия моей матери.
С балкона последний взгляд.
Солнце встает вместе с ливнем.