Rico feat. Kin9 G - CIVIL WAR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rico feat. Kin9 G - CIVIL WAR




CIVIL WAR
GUERRE CIVILE
Civil war, civil war
Guerre civile, guerre civile
Ya
Ouais
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
I just wanna know what you upset for
J'aimerais juste savoir pourquoi tu es fâchée
Baby talk to me open up your door
Bébé, parle-moi, ouvre ta porte
Never seen you act like this before
Je ne t'ai jamais vu agir comme ça avant
Ya
Ouais
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
Ignoring my calls what you take me for
Tu ignores mes appels, tu me prends pour qui ?
I′m doing my best and you just want more
Je fais de mon mieux et tu veux juste plus
We on the same team, this a civil war
On est dans la même équipe, c'est une guerre civile
Ya
Ouais
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
Always tryna fight this a civil war
Toujours essayer de se battre, c'est une guerre civile
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
Always tryna fight this a civil war
Toujours essayer de se battre, c'est une guerre civile
Ya
Ouais
She ignoring my texts, that girl the petty queen
Elle ignore mes textos, cette fille est la reine de la mesquinerie
I know what's coming up next, she bouta make a scene
Je sais ce qui va se passer ensuite, elle va faire une scène
Cuz she been talking to her friends and they just make it seem
Parce qu'elle a parlé à ses amies et elles font croire
Like I′m the scummiest nigga that they had ever seen
Que je suis le mec le plus crade qu'elles aient jamais vu
But that's the thing, they ain't never seen me
Mais le truc, c'est qu'elles ne m'ont jamais vu
How they know a nigga they ain′t seen in 3D
Comment elles peuvent parler d'un mec qu'elles n'ont jamais vu en 3D
These bitches talking bout me like I′m so easy
Ces salopes parlent de moi comme si j'étais facile
So ask these same bitches why they never been with me
Alors demande à ces mêmes salopes pourquoi elles n'ont jamais été avec moi
Huh
Hein
Moment of silence for these dumb hoes
Moment de silence pour ces putes stupides
Where you got your info from only God knows
D'où tu as eu ton info, seul Dieu le sait
This why I be keeping to myself with my heart froze
C'est pour ça que je me tiens à l'écart, le cœur gelé
I can smell the bullshit I don't need a damn nose
Je sens la merde, je n'ai pas besoin d'un nez
Ya
Ouais
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
I just wanna know what you upset for
J'aimerais juste savoir pourquoi tu es fâchée
Baby talk to me open up your door
Bébé, parle-moi, ouvre ta porte
Never seen you act like this before
Je ne t'ai jamais vu agir comme ça avant
Ya
Ouais
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
Ignoring my calls what you take me for
Tu ignores mes appels, tu me prends pour qui ?
I′m doing my best and you just want more
Je fais de mon mieux et tu veux juste plus
We on the same team, this a civil war
On est dans la même équipe, c'est une guerre civile
Ya
Ouais
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
Always tryna fight this a civil war
Toujours essayer de se battre, c'est une guerre civile
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
Always tryna fight this a civil war
Toujours essayer de se battre, c'est une guerre civile
Hoe shut the fuck up
Salope, ferme ta gueule
Know I'm leaning on you like I got the double cup
Je sais que je me penche sur toi comme si j'avais un double gobelet
Say you love me one day, then the next we breaking up
Tu dis que tu m'aimes un jour, puis le lendemain, on se sépare
Soon as you calm down, that′s when you try making up
Dès que tu te calmes, c'est à ce moment-là que tu essaies de te réconcilier
Got no time for all that petty shit I'm tryna touch the road
Je n'ai pas de temps pour toutes ces conneries, j'essaie de toucher la route
You my high but lately all you do is making me feel low
Tu es mon délire, mais ces derniers temps, tout ce que tu fais, c'est me faire sentir mal
Thought we both were on the same team, so why I feel alone
Je pensais qu'on était tous les deux dans la même équipe, alors pourquoi je me sens seul
Tryna fuck up all my energy when I be in my zone
Essayer de me gâcher toute mon énergie quand je suis dans ma zone
Ya that′s it, bitch you toxic, always talk slick
Ouais, c'est ça, salope, tu es toxique, toujours parler avec un sourire narquois
Got me sick, better drop it, let's just stop it
Tu me rends malade, mieux vaut laisser tomber, arrêtons ça
De nada, imma rider, I'm beside her
De rien, je suis un rider, je suis à tes côtés
Wondering what′s gon keep you on my side, probably Prada
Je me demande ce qui va te garder à mes côtés, probablement Prada
Oh no
Oh non
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
I just wanna know what you upset for
J'aimerais juste savoir pourquoi tu es fâchée
Baby talk to me open up your door
Bébé, parle-moi, ouvre ta porte
Never seen you act like this before
Je ne t'ai jamais vu agir comme ça avant
Ya
Ouais
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
Ignoring my calls what you take me for
Tu ignores mes appels, tu me prends pour qui ?
I′m doing my best and you just want more
Je fais de mon mieux et tu veux juste plus
We on the same team, this a civil war
On est dans la même équipe, c'est une guerre civile
Ya
Ouais
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
Always tryna fight this a civil war
Toujours essayer de se battre, c'est une guerre civile
What you upset for
Pourquoi tu es fâchée ?
Always tryna fight this a civil war
Toujours essayer de se battre, c'est une guerre civile
Civil war, civil war
Guerre civile, guerre civile
Civil war, civil war
Guerre civile, guerre civile
Civil war, civil war
Guerre civile, guerre civile





Writer(s): Richie Akinsanya


Attention! Feel free to leave feedback.