Lyrics and translation Rico - Ohne Filter

Ohne Filter

Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Jeden Tag stalke ich dein Instagram
Guck' mir deine Bilder und Neuigkeiten bei Facebook an
Und jedes Mal, wenn ich dir schreib', bist du wach
Zwei blaue Haken und ich seh', dass du schreibst
Du lässt mich kurz warten, brauchst zum Nachdenken Zeit
Nach ei'm kurzen Hin und Her, paar Emojis später
Krieg' ich deine Nummer und wir schreiben bei WhatsApp
1000 Nachrichten bei WhatsApp
1000 Views später auf Insta
Und nochmal 1000 'Gefällt mir' bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen
Welt Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Gib mir dein Smartphone, ich schalt' das Ding nur auf Flugmodus
Gib mir deine Hand und steig in mein'n Wagen, wir fahr'n los
Auf das erste Date, mal schau'n, was heut so geht
Machen alles, was du willst, ich erfüll' alle Klischees
Keine Selfies, kein Selbstauslöserknopf
Was du heute live siehst, bleibt Erinnerung im Kopf
Und wenn du später der Welt von unserm Date twitterst
Gib mir ein Hashtag 'ohne Filter'
1000 Nachrichten bei WhatsApp
1000 Views später auf Insta
Und nochmal 1000 'Gefällt mir' bei Facebook
Das Handy klingelt und klingelt, schalt auf lautlos
Lass uns doch mal treffen in der realen
Welt Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen
Lass uns doch mal treffen in der realen Welt
Ob mir dein Gesicht ohne Filter gefällt
Komm, ich lad' dich ein auf ein richtiges Date
So mit gucken und anfassen, lass die Handys ausmachen

Без фильтра

Давай встретимся в реальном мире
Посмотрю, нравится ли мне твое лицо без фильтра
Давай, приглашаю тебя на настоящее свидание
Чтобы смотреть друг на друга, прикасаться, давай выключим телефоны
Давай встретимся в реальном мире
Посмотрю, нравится ли мне твое лицо без фильтра
Давай, приглашаю тебя на настоящее свидание
Чтобы смотреть друг на друга, прикасаться, давай выключим телефоны
Каждый день я мониторю твой Instagram
Смотрю твои фото и новости в Facebook
И каждый раз, когда я тебе пишу, ты онлайн
Две синие галочки, и я вижу, что ты пишешь
Ты заставляешь меня немного ждать, тебе нужно время подумать
После небольшой переписки, пары эмодзи спустя
Я получаю твой номер, и мы пишемся в WhatsApp
1000 сообщений в WhatsApp
1000 просмотров позже в Insta
И еще 1000 лайков в Facebook
Телефон звонит и звонит, переключаю на беззвучный
Давай встретимся в реальном мире
Посмотрю, нравится ли мне твое лицо без фильтра
Давай, приглашаю тебя на настоящее свидание
Чтобы смотреть друг на друга, прикасаться, давай выключим телефоны
Давай встретимся в реальном
мире. Посмотрю, нравится ли мне твое лицо без фильтра
Давай, приглашаю тебя на настоящее свидание
Чтобы смотреть друг на друга, прикасаться, давай выключим телефоны
Дай мне свой смартфон, я просто переведу его в авиарежим
Дай мне свою руку и садись в мою машину, мы поедем
На первое свидание, посмотрим, что сегодня будет
Сделаем все, что ты захочешь, я выполню все клише
Никаких селфи, никакой кнопки автоспуска
То, что ты увидишь сегодня вживую, останется воспоминанием в голове
И если ты позже напишешь в Twitter о нашем свидании
Отметь меня хэштегом «без фильтра»
1000 сообщений в WhatsApp
1000 просмотров позже в Insta
И еще 1000 лайков в Facebook
Телефон звонит и звонит, переключаю на беззвучный
Давай встретимся в реальном
мире. Посмотрю, нравится ли мне твое лицо без фильтра
Давай, приглашаю тебя на настоящее свидание
Чтобы смотреть друг на друга, прикасаться, давай выключим телефоны
Давай встретимся в реальном мире
Посмотрю, нравится ли мне твое лицо без фильтра
Давай, приглашаю тебя на настоящее свидание
Чтобы смотреть друг на друга, прикасаться, давай выключим телефоны