Lyrics and translation Rico - But (feat. Brae Liam)

But (feat. Brae Liam)

I know that somewhere we had connected
But it's just been so different since you left and
Thought I'd see you before Christmas
But right now you are so distant
Yeah I thought we would be finished
But we got unfinished business

You know girl this my second time writing something about you
I wrote some poetry detailing what it's like without you
I gotta tell you I find it hard to keep my composure
A distant love distanced by distance from several states over
I really don't think anyone gets me like you do
It's an unspoken truth we know is there but don't use
You like to keep yourself to yourself but I know truths
Cause I relate sometimes I do that out of fear too
We're social people but shine the brightest when we're alone
Writing new music in the bedroom and the bathroom floor
We'd share a heart to heart whenever you would drive me home
We'd share a song I wish those moments should've happened more
We hardly talk last time we did girl I was in your city
I went to visit the campus to see if it was pretty
Got family ties there a love for there has always been in me
I hope we'll reconnect and pretty soon you could be with me

When I looked into your eyes I saw two souls
There's yours and a reflection of my own
When I think of how you see me I don't know
Which way you go
But

I know that somewhere we had connected
But it's just been so different since you left and
Thought I'd see you before Christmas
But right now you are so distant
Yeah I thought we would be finished
But we got unfinished business

You been all in my mind
I try to think why that still is as we drift over time
I'm picking through our past looking if there were any signs
Last time I saw you was a party where you kissed that guy
Hit you back later asking if you wanna work on music
I know we use it for fun and as a way to get through it
You hit me back sounding excited telling me "let's do it"
Couple months later we never made a song and you're moving
Hope it's fun in the cold
A far cry from the Florida beaches you've known
See I'm a foreigner I don't really fit here it's true
Starting to think that maybe I was foreign to you too
Yeah I don't know what's in store
If I see you again would we go to how it was before
Would we be less would we be friends or would we be something more
And girl I hope you hear this letter cause you know who it's for

When I looked into your eyes I saw two souls
There's yours and a reflection of my own
When I think of how you see me I don't know
Which way you go
But

I know that somewhere we had connected
But it's just been so different since you left and
Thought I'd see you before Christmas
But right now you are so distant
Yeah I thought we would be finished
But we got unfinished business

Mais (feat. Brae Liam)

Je sais qu'à un moment donné, nous nous sommes connectés
Mais c'est juste que tout est tellement différent depuis que tu es partie et
J'espérais te voir avant Noël
Mais en ce moment, tu es si distante
Ouais, j'ai pensé que nous en aurions terminé
Mais il y a des choses non dites entre nous

Tu sais, ma chérie, c'est la deuxième fois que j'écris quelque chose sur toi
J'ai écrit de la poésie pour décrire ce que c'est que de vivre sans toi
Je dois t'avouer que j'ai du mal à garder mon calme
Un amour à distance, distant à cause de la distance qui nous sépare de plusieurs États
Je ne pense vraiment pas que quelqu'un me comprenne comme toi
C'est une vérité tacite que nous savons être là mais que nous n'utilisons pas
Tu aimes garder les choses pour toi, mais je connais les vérités
Parce que parfois, je fais ça par peur aussi
Nous sommes des gens sociables, mais nous brillons le plus quand nous sommes seuls
Écrire de nouvelles musiques dans la chambre et sur le sol de la salle de bain
On se racontait tout quand tu me ramenais à la maison
On partageait une chanson, j'aurais aimé que ces moments arrivent plus souvent
On ne se parle presque plus, la dernière fois qu'on l'a fait, j'étais dans ta ville
Je suis allé visiter le campus pour voir s'il était joli
J'ai des liens familiaux là-bas, j'ai toujours eu de l'amour pour cet endroit
J'espère que nous nous reconnecterons et que tu pourras bientôt être avec moi

Quand je regardais dans tes yeux, je voyais deux âmes
Il y a la tienne et un reflet de la mienne
Quand je pense à la façon dont tu me vois, je ne sais pas
De quel côté tu vas
Mais

Je sais qu'à un moment donné, nous nous sommes connectés
Mais c'est juste que tout est tellement différent depuis que tu es partie et
J'espérais te voir avant Noël
Mais en ce moment, tu es si distante
Ouais, j'ai pensé que nous en aurions terminé
Mais il y a des choses non dites entre nous

Tu es dans mon esprit tout le temps
J'essaie de comprendre pourquoi c'est toujours le cas, alors que nous dérivons avec le temps
Je parcours notre passé pour voir s'il y avait des signes
La dernière fois que je t'ai vue, c'était à une fête où tu as embrassé ce type
Je t'ai contactée plus tard pour te demander si tu voulais travailler sur de la musique
Je sais qu'on l'utilise pour s'amuser et pour passer à autre chose
Tu m'as répondu en te montrant enthousiaste en disant "Faisons-le"
Quelques mois plus tard, on n'a jamais fait de chanson et tu déménages
J'espère que tu t'amuseras dans le froid
Bien loin des plages de Floride que tu as connues
Tu vois, je suis un étranger, je n'ai pas vraiment ma place ici, c'est vrai
Je commence à penser que j'étais peut-être étranger pour toi aussi
Ouais, je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Si je te revois, est-ce que nous reviendrons à ce que nous étions avant
Est-ce que nous serions moins, est-ce que nous serions amis, ou est-ce que nous serions quelque chose de plus
Et ma chérie, j'espère que tu entendras cette lettre, car tu sais à qui elle est destinée

Quand je regardais dans tes yeux, je voyais deux âmes
Il y a la tienne et un reflet de la mienne
Quand je pense à la façon dont tu me vois, je ne sais pas
De quel côté tu vas
Mais

Je sais qu'à un moment donné, nous nous sommes connectés
Mais c'est juste que tout est tellement différent depuis que tu es partie et
J'espérais te voir avant Noël
Mais en ce moment, tu es si distante
Ouais, j'ai pensé que nous en aurions terminé
Mais il y a des choses non dites entre nous