Lyrics and translation Rico Ayade - Meu Bem (Acústico)

Meu Bem (Acústico)

Quando eu acordei
E não te vi na cama
Eu não me desesperei

Tudo parecia como de costume
Só que, meu bem, eu mudei
Tomei meu café feliz

Escutando a Elis
Cantando assim:
Viver é melhor que sonhar, ah

Saí pela rua meio distraído
E alguém sorriu pra mim
Almocei meu prato preferido
E replantei as flores no jardim

E no fone de ouvido
Escutando a Marília
Cantando assim:
Quantos eu te amo
Você vai desperdiçar

E eu agradeci
Porque agora eu via
Nas coisas que eu não entendia
Que tudo era só pro meu bem

Meu bem
Meu bem
Pro meu bem

Quando eu acordei
E não te vi na cama
Eu não me desesperei
Tudo parecia como de costume
Só que, meu bem, eu mudei

Tomei meu café feliz
Escutando a Elis
Cantando assim:
Viver é melhor que sonhar, ah

Sai pela rua meio distraído
E alguém sorriu pra mim
Almocei meu prato preferido
E replantei as flores no jardim

E no fone de ouvido
Escutando a Marília
Cantando assim:
Não perdi nada
Acabei de me livrar

E eu agradeci
Porque agora eu via
Nas coisas que eu não entendia
Que tudo era só pro meu bem

Meu bem
Meu bem

Agradeci porque agora eu via
Nas coisas que eu não entendia
Que tudo era só pro meu bem

Meu bem
Meu bem
Pro meu bem

Só pro meu bem
Pro meu bem
Só pro meu bem

Pro meu bem
Só pro meu bem
Pro meu bem

Mon bien (Acoustique)

Quand je me suis réveillé
Et que je ne t'ai pas vu dans le lit
Je ne me suis pas désespéré

Tout semblait comme d'habitude
Sauf que, mon bien, j'ai changé
J'ai pris mon café heureux

En écoutant Elis
Chantant ainsi :
Vivre est mieux que rêver, ah

Je suis sorti dans la rue, un peu distrait
Et quelqu'un m'a souri
J'ai déjeuné mon plat préféré
Et j'ai replanté les fleurs dans le jardin

Et dans mes écouteurs
En écoutant Marília
Chantant ainsi :
Combien je t'aime
Tu vas gaspiller

Et j'ai remercié
Parce que maintenant je voyais
Dans les choses que je ne comprenais pas
Que tout était juste pour mon bien

Mon bien
Mon bien
Pour mon bien

Quand je me suis réveillé
Et que je ne t'ai pas vu dans le lit
Je ne me suis pas désespéré
Tout semblait comme d'habitude
Sauf que, mon bien, j'ai changé

J'ai pris mon café heureux
En écoutant Elis
Chantant ainsi :
Vivre est mieux que rêver, ah

Je suis sorti dans la rue, un peu distrait
Et quelqu'un m'a souri
J'ai déjeuné mon plat préféré
Et j'ai replanté les fleurs dans le jardin

Et dans mes écouteurs
En écoutant Marília
Chantant ainsi :
Je n'ai rien perdu
J'ai fini par m'en débarrasser

Et j'ai remercié
Parce que maintenant je voyais
Dans les choses que je ne comprenais pas
Que tout était juste pour mon bien

Mon bien
Mon bien

J'ai remercié parce que maintenant je voyais
Dans les choses que je ne comprenais pas
Que tout était juste pour mon bien

Mon bien
Mon bien
Pour mon bien

Juste pour mon bien
Pour mon bien
Juste pour mon bien

Pour mon bien
Juste pour mon bien
Pour mon bien