Ang Tangi Kong Pangarap (Manalo, Matalo) - Rico Blanco translation in German

Ang Tangi Kong Pangarap (Manalo, Matalo)

Ang tangi kung pangarap
Ay ang di mawalay sa iyo
Sa hirap sa ginhawa magkasama
Anuman ang ating harapin sa ating munting lakbay, hawak ko ang iyong kamay
Hindi bibitaw

Ibibigay ko ang lahat sayo
Ang bawat awitin sa puso ko
Langit sa mundo tuwing kapiling ka
Manalo matalo tayo parin dalawa

Ang panahon may dulo
Ang pagmamahalan nating wala
Sa ating bawat laban hindi aatras

Ibibigay ko ang lahat sayo
Ang bawat pagtibok ng buhay ko
Langit sa mundo tuwing kapiling ka
Manalo matalo tayo paring dalawa

Mein einziger Traum (Sieg oder Niederlage)

Mein einziger Traum ist es,
niemals von dir getrennt zu sein
In Not und Freude, zusammen
Was auch immer uns auf unserer kleinen Reise begegnet, ich halte deine Hand
Ich werde nicht loslassen

Ich werde dir alles geben
Jedes Lied in meinem Herzen
Himmel auf Erden, immer wenn du bei mir bist
Ob Sieg oder Niederlage, wir bleiben zu zweit

Die Zeit mag ein Ende haben
Unsere Liebe jedoch nicht
In jedem unserer Kämpfe weichen wir nicht zurück

Ich werde dir alles geben
Jeden Schlag meines Lebens
Himmel auf Erden, immer wenn du bei mir bist
Ob Sieg oder Niederlage, wir bleiben zu zweit