Lyrics and translation Rico Blanco - Ang Tangi Kong Pangarap (Manalo, Matalo)

Ang Tangi Kong Pangarap (Manalo, Matalo)

Ang tangi kung pangarap
Ay ang di mawalay sa iyo
Sa hirap sa ginhawa magkasama
Anuman ang ating harapin sa ating munting lakbay, hawak ko ang iyong kamay
Hindi bibitaw

Ibibigay ko ang lahat sayo
Ang bawat awitin sa puso ko
Langit sa mundo tuwing kapiling ka
Manalo matalo tayo parin dalawa

Ang panahon may dulo
Ang pagmamahalan nating wala
Sa ating bawat laban hindi aatras

Ibibigay ko ang lahat sayo
Ang bawat pagtibok ng buhay ko
Langit sa mundo tuwing kapiling ka
Manalo matalo tayo paring dalawa

Mon Seul Rêve (Gagner ou Perdre)

Mon seul rêve
Est de ne jamais me séparer de toi
Dans les difficultés et le bonheur, nous sommes ensemble
Peu importe ce que nous rencontrons sur notre petit voyage, je tiens ta main
Je ne lâcherai pas

Je te donnerai tout
Chaque chanson dans mon cœur
Le paradis sur terre quand je suis avec toi
Gagner ou perdre, nous sommes toujours ensemble

Le temps a une fin
L'amour que nous avons n'en a pas
Dans chaque bataille que nous menons, nous ne reculerons pas

Je te donnerai tout
Chaque battement de mon cœur
Le paradis sur terre quand je suis avec toi
Gagner ou perdre, nous sommes toujours ensemble