Lyrics and translation Rico Blanco - METROPOLIS

METROPOLIS

Big city, close your eyes
Your pretty lights that turns like fireflies
Illuminate the starry sky
The gentle wind blows
Through it, I send a hymn, a simple melody
To keep you close to me

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Sweet, sweet dreams
Sleep tight, good night
Sweet, sweet dreams
Sleep tight, good night

Unbeating in your heart
A little drum, a little song that's playing on repeat
Until we're in each other's arms again
But until then, I offer you a lullaby
To cross the miles and kiss you into sleep

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Sweet, sweet dreams
Sleep tight, good night
Sweet, sweet dreams
Sleep tight, good night

We'll be together when we close our eyes
We'll be together when we close our eyes
We'll be together, we'll be together in a

Sweet, sweet dreams
Sleep tight, good night
Sweet, sweet dreams
Sleep tight, good night

MÉTROPOLE

Grande ville, ferme les yeux
Tes jolies lumières qui brillent comme des lucioles
Illuminent le ciel étoilé
Le vent doux souffle
À travers lui, j'envoie un hymne, une mélodie simple
Pour te garder près de moi

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Doux, doux rêves
Dors bien, bonne nuit
Doux, doux rêves
Dors bien, bonne nuit

Inarrêtable dans ton cœur
Un petit tambour, une petite chanson qui joue en boucle
Jusqu'à ce que nous soyons à nouveau dans les bras l'un de l'autre
Mais en attendant, je t'offre une berceuse
Pour traverser les miles et t'embrasser dans le sommeil

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Doux, doux rêves
Dors bien, bonne nuit
Doux, doux rêves
Dors bien, bonne nuit

Nous serons ensemble quand nous fermerons les yeux
Nous serons ensemble quand nous fermerons les yeux
Nous serons ensemble, nous serons ensemble dans un

Doux, doux rêves
Dors bien, bonne nuit
Doux, doux rêves
Dors bien, bonne nuit