Lyrics and translation Rico Blanco - PARA HINDI KA MAWALA

PARA HINDI KA MAWALA

Lately, parang absent sa iyong matang kislap
Na dati'y automatic kapag ako'y nakikita
Maybe, wala ka lang sa mood
O 'di kaya pagod, kaya hindi ko na bini-bring up sa 'yo

Kapag ako ay nangulit, baka ka lang mairita
'Pag nagmakaawa, baka ka masuka

Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala sa akin?
Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala, para hindi ka mawala?

Sometimes, medyo nakakainis nga 'ko
Alam ko 'yan, nagsisikap nga 'kong magbago
Dahil mahal na mahal na mahal kita
I always pray to God to keep you near, never ever disappear

'Pag diniscuss ko pa, mawi-weird-an ka lang
'Pag nag-emote ako, lalo kang tatabang

Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala sa akin?
Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala, para hindi ka mawala?

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Kapag ako ay nangulit, baka ka lang mairita
'Pag nagmakaawa, baka ka masuka

Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala sa akin?
Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala, para hindi ka mawala?

Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala sa akin?
Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala, para hindi ka mawala?

POUR QUE TU NE ME QUITTE PAS

Dernièrement, comme si ton regard pétillait
Qui, autrefois, brillait automatiquement quand tu me voyais
Peut-être, tu n'es pas d'humeur
Ou peut-être fatigué, donc je ne te l'ai pas mentionné

Si je te harcèle, tu pourrais juste t'énerver
Si je te supplie, tu pourrais me trouver écœurant

Que dois-je faire, que dois-je faire
Pour que tu ne me quittes pas ?
Que dois-je faire, que dois-je faire
Pour que tu ne me quittes pas, pour que tu ne me quittes pas ?

Parfois, je suis assez agaçant, c'est vrai
Je le sais, j'essaie de changer
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Je prie toujours Dieu de te garder près de moi, de ne jamais disparaître

Si j'en parle, tu vas juste te sentir mal à l'aise
Si je m'émeus, tu seras encore plus froid

Que dois-je faire, que dois-je faire
Pour que tu ne me quittes pas ?
Que dois-je faire, que dois-je faire
Pour que tu ne me quittes pas, pour que tu ne me quittes pas ?

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Si je te harcèle, tu pourrais juste t'énerver
Si je te supplie, tu pourrais me trouver écœurant

Que dois-je faire, que dois-je faire
Pour que tu ne me quittes pas ?
Que dois-je faire, que dois-je faire
Pour que tu ne me quittes pas, pour que tu ne me quittes pas ?

Que dois-je faire, que dois-je faire
Pour que tu ne me quittes pas ?
Que dois-je faire, que dois-je faire
Pour que tu ne me quittes pas, pour que tu ne me quittes pas ?