Lyrics and translation Rico Blanco - PARA HINDI KA MAWALA

PARA HINDI KA MAWALA

Lately, parang absent sa iyong matang kislap
Na dati'y automatic kapag ako'y nakikita
Maybe, wala ka lang sa mood
O 'di kaya pagod, kaya hindi ko na bini-bring up sa 'yo

Kapag ako ay nangulit, baka ka lang mairita
'Pag nagmakaawa, baka ka masuka

Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala sa akin?
Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala, para hindi ka mawala?

Sometimes, medyo nakakainis nga 'ko
Alam ko 'yan, nagsisikap nga 'kong magbago
Dahil mahal na mahal na mahal kita
I always pray to God to keep you near, never ever disappear

'Pag diniscuss ko pa, mawi-weird-an ka lang
'Pag nag-emote ako, lalo kang tatabang

Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala sa akin?
Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala, para hindi ka mawala?

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Kapag ako ay nangulit, baka ka lang mairita
'Pag nagmakaawa, baka ka masuka

Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala sa akin?
Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala, para hindi ka mawala?

Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala sa akin?
Ano ba'ng dapat kong gawin, ano ba'ng dapat kong gawin
Para hindi ka mawala, para hindi ka mawala?

ЧТОБЫ ТЫ НЕ ИСЧЕЗЛА

В последнее время, словно пропал блеск в твоих глазах,
Который раньше появлялся сам собой, когда ты меня видела.
Может быть, у тебя просто нет настроения,
Или ты устала, поэтому я не поднимаю эту тему.

Если я буду надоедать, ты можешь раздражаться,
Если буду умолять, тебя может стошнить.

Что же мне делать, что же мне делать,
Чтобы ты не исчезла из моей жизни?
Что же мне делать, что же мне делать,
Чтобы ты не исчезла, чтобы ты не исчезла?

Иногда, я, конечно, бываю раздражающим,
Я знаю это, и стараюсь измениться.
Потому что я очень, очень, очень тебя люблю.
Я всегда молю Бога, чтобы ты была рядом, чтобы никогда не исчезала.

Если я буду продолжать говорить об этом, тебе станет неловко,
Если я буду слишком эмоционален, ты еще больше отдалишься.

Что же мне делать, что же мне делать,
Чтобы ты не исчезла из моей жизни?
Что же мне делать, что же мне делать,
Чтобы ты не исчезла, чтобы ты не исчезла?

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о

Если я буду надоедать, ты можешь раздражаться,
Если буду умолять, тебя может стошнить.

Что же мне делать, что же мне делать,
Чтобы ты не исчезла из моей жизни?
Что же мне делать, что же мне делать,
Чтобы ты не исчезла, чтобы ты не исчезла?

Что же мне делать, что же мне делать,
Чтобы ты не исчезла из моей жизни?
Что же мне делать, что же мне делать,
Чтобы ты не исчезла, чтобы ты не исчезла?