Rico Blanco - Videoke Queen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rico Blanco - Videoke Queen




Videoke Queen
La reine du karaoké
Kapag ika'y kumakanta
Lorsque tu chantes
Buong mundo'y nagwawala
Le monde entier s'enflamme
Ngunit nandito lang ako
Mais je suis juste ici
Sa isang tabi
Sur le côté
Nakatanga, namamangha
Bêtement, émerveillé
Sa titig ng iyong mga
Par le regard de tes
Matang kumikislap-kislap
Yeux qui scintillent
Ikaw ay bituin
Tu es une étoile
Videoke Queen
Reine du karaoké
Ako ba'y maaari mong mapansin? (Videoke, videoke)
Puis-je te faire remarquer ? (Karaoké, karaoké)
Videoke Queen
Reine du karaoké
Ikaw ba'y maaaring maging akin? (Videoke)
Pourrais-tu être à moi ? (Karaoké)
Videoke Queen
Reine du karaoké
Ang hawak mo ay puso ko
Ce que tu tiens, c'est mon cœur
Hugis lang ng mikropono
La forme d'un microphone
'Wag mo akong bitawan
Ne me laisse pas tomber
Ako ay iyong-iyo
Je suis à toi
Videoke Queen
Reine du karaoké
Ako ba'y maaari mong mapansin? (Videoke, videoke)
Puis-je te faire remarquer ? (Karaoké, karaoké)
Videoke Queen
Reine du karaoké
Ikaw ba'y maaaring maging akin? (Videoke)
Pourrais-tu être à moi ? (Karaoké)
Videoke Queen
Reine du karaoké
Ngayon, ako ang aawit
Maintenant, c'est moi qui vais chanter
Sa nerbiyos, napapapikit
Avec nervosité, je ferme les yeux
Ito'y inaalay sa 'yo
C'est pour toi
Videoke Queen (videoke)
Reine du karaoké (karaoké)
Ako ba'y maaari mong mapansin? (Videoke, videoke)
Puis-je te faire remarquer ? (Karaoké, karaoké)
Videoke Queen (videoke)
Reine du karaoké (karaoké)
Ikaw ba'y maaaring maging akin? (Videoke)
Pourrais-tu être à moi ? (Karaoké)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (videoke)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (karaoké)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Ooh, ooh, ooh-ooh (videoke, videoke)
Ooh, ooh, ooh-ooh (karaoké, karaoké)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (videoke)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na (karaoké)
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh (videoke, videoke)
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh (karaoké, karaoké)





Writer(s): Rico Blanco


Attention! Feel free to leave feedback.