Lyrics and translation Rico Blanco - Wag Mong Aminin

Wag Mong Aminin

Magsinungaling ka, please
'Di ko matitiis ang mundong ito
Kung 'di kita kasama
Pwede bang maawa ka sa 'kin?
'Wag mo naman diretsuhin
Patalim na alam kong parating

'Wag mong aminin ang katotohanan
Hindi ko kakayanin at ayokong masaktan
Kung pag-ibig sa 'kin ay mamamaalam
'Wag mong aminin

'Wag mong masyadong isipin
At 'wag nang patagalin, pagdurusa
Tapusin na natin
Loko lang, try lamang ngumiti
Ng pusong pinipilit ang pagkawindang
Kesa pagkasawi

Wag mong aminin ang katotohanan
Hindi ko kakayanin at ayokong masaktan
Kung pag-ibig sa 'kin ay mamamaalam
'Wag mong aminin

Kung okay lang naman
Kun'di naman masyadong hassle
Baka pwedeng pagbigyan?
Pagbigyan
Pagbigyan

'Wag mong aminin ang katotohanan
Hindi ko kakayanin at ayokong masaktan
Kung pag-ibig sa 'kin ay mamamaalam
'Wag mong aminin
'Wag mong aminin

'Wag mong aminin, 'wag mong aminin
'Wag mong aminin, 'wag mong aminin

Ne le nie pas

Mens-moi, je t'en prie
Je ne supporterais pas ce monde
Si tu n'es pas à mes côtés
Peux-tu avoir pitié de moi ?
Ne sois pas directe
Ce couteau que je sais venir

Ne le nie pas, la vérité
Je ne la supporterai pas, et je ne veux pas souffrir
Si ton amour me quitte
Ne le nie pas

Ne pense pas trop
Et ne tarde pas, la souffrance
Terminons-en
Je suis juste fou, j'essaie de sourire
D'un cœur qui force le délire
Plutôt que la ruine

Ne le nie pas, la vérité
Je ne la supporterai pas, et je ne veux pas souffrir
Si ton amour me quitte
Ne le nie pas

Si tout va bien
Si ce n'est pas trop gênant
Peut-être pourrais-tu me faire plaisir ?
Fais-moi plaisir
Fais-moi plaisir

Ne le nie pas, la vérité
Je ne la supporterai pas, et je ne veux pas souffrir
Si ton amour me quitte
Ne le nie pas
Ne le nie pas

Ne le nie pas, ne le nie pas
Ne le nie pas, ne le nie pas