Rico Blanco - When the Wheels Turn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rico Blanco - When the Wheels Turn




When the Wheels Turn
Quand les roues tournent
I'm waiting in the corner of the sun
J'attends au coin du soleil
Collapsin' in the weight of what we've done
S'effondrant sous le poids de ce que nous avons fait
Outside, I see the silence of your dreams
Dehors, je vois le silence de tes rêves
Inside a little shadow of what seems to have been
À l'intérieur, une petite ombre de ce qui semble avoir été
And there's no way of knowing
Et il n'y a aucun moyen de savoir
When all these heart lights will return
Quand toutes ces lumières de cœur reviendront
And there's no way we're fallin'
Et il n'y a aucun moyen que nous tombions
When the wheels turn
Quand les roues tournent
You take a sip from their cup of advice
Tu prends une gorgée de leur coupe de conseils
Your enervated heart scattered the dice
Ton cœur énervé a dispersé les dés
Now all we built just feels like a mistake
Maintenant, tout ce que nous avons construit semble être une erreur
The love we had before has turned to hate, to hate
L'amour que nous avions avant s'est transformé en haine, en haine
And there's no way of knowing
Et il n'y a aucun moyen de savoir
When all these heart lights will return
Quand toutes ces lumières de cœur reviendront
And there's no way we're fallin'
Et il n'y a aucun moyen que nous tombions
When the wheels turn
Quand les roues tournent
And in the distant silence
Et dans le silence lointain
No pain, no sorrow will forgive
Aucune douleur, aucune tristesse ne pardonnera
And I am left to wonder
Et je suis laissé à me demander
Have I wronged you?
T'ai-je fait du mal?
Until the summer wakes up
Jusqu'à ce que l'été se réveille
I will be laughing through my pain
Je rirai à travers ma douleur
There'll be no words of wisdom
Il n'y aura pas de mots de sagesse
When the wheels turn
Quand les roues tournent
When the wheels turn
Quand les roues tournent
When the wheels turn
Quand les roues tournent





Writer(s): Rico Blanco


Attention! Feel free to leave feedback.